Flor do Lácio - вираз, що використовується для позначення португальської мови.
У сонеті “Língua Portuguesa” бразильський поет Олаво Білак (1865-1918) пише в першому вірші “Остання квітка Лаціо, необроблена і красива”, Посилаючись на португальську мову як останню мову, що походить від вульгарної латини, якою розмовляють у Лаціо, італійському регіоні.
Латинські мови (також звані романською або неолатинською) - це ті, що походять від латинської, будучи найбільш поширеними: французькою, іспанською, італійською та португальською.
Термін "некультурний", який вживав поет, відноситься до вульгарної латини, якою розмовляли солдати, селяни та популярні класи. Він відрізнявся від класичної латини, якою користувалися вищі класи. Для Олаво Білака португальська мова продовжувала залишатися «красивою», хоча й походила з популярної мови.
Сонет "Língua Portuguesa" Олаво Білака
Остання квітка Лаціо, необроблена і красива,
Ти одночасно і пишність, і могила:
Самородне золото, яке в нечистому денімі
Сира шахта серед гравію пливе ...
Я люблю тебе такою, невідомою і неясною.
Гучна туба, проста ліра,
Що у вас труба і шипіння бурі,
І список ностальгії та ніжності!
Я люблю вашу дику свіжість та ваш аромат
З незайманих джунглів і широкого океану!
Я люблю тебе, о груба і болісна мова,
У якому з материнського голосу я почув: "сину мій!",
І коли Камоес плакав у гіркому вигнанні,
Безрадісний геній і безрадісне кохання!
Квітка Лаціо - Самбадром
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" - це уривок із пісні Каетано Велосо "Língua" і належить до альбому "Velô", що вийшов у 1984 році. Ця пісня - данина португальській мові.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, більш відомий як Caetano Veloso, - незаперечна фігура бразильської культури. Цей художник - музикант, продюсер, аранжувальник і письменник, а його кар'єра охоплює понад сорок років.