Авохай - це неологізм, створений бразильським співаком і композитором Зе Рамальо складається з аглютинації слів "дідусь" і "батько".
Згідно з історією, опублікованою в біографії художника - «Зе Рамальо: поет прірв» - це слово могло б з’явитися під час досвіду з галюциногенними наркотиками.
Дід Зе Рамальо зіграв би важливу батьківську роль для співака, який втратив свого біологічного батька ще в дитинстві.
В інтерпретації Зе Рамальо, „дідусь” - це мудрість, яка може передаватися через покоління, будь то від діда до батька, батька до сина чи навіть діда до сина.
Тексти пісень Avôhai
«Старий переступає поріг / У довгих чоботях, з довгою бородою / З золота блиск намиста / На холодній плиті, де воно мелило / Його сорочка та сідло / мисливець / Ой мій старий і невидимий / Авфай / О мій старий і неподільний / Авохай / Хмарний і яскравий туман / У моєму мозку згустки сонця / Мухомор вранці / І яка прозора завіса / Навколо мене / Якщо я скажу / Що це відомо / Ти кажеш, що це набагато гірше / І гірше, ніж планета / Коли ти втрачаєш соняшник / Це діамантовий вервиця / На пальцях моєї бабусі / І я більше ніколи не боявся / Привратника / Навіть не її партнера / Хто ніколи не спав один / Дід! / Дідусю! / Дідусю! / Болото перетинає пил / Насправді є / Світліший тон / У блідості цих людей / Пари очей такі глибокі / Що роблять людей гіркими / На що дивитись / Але хто п'є твоє життя / Твоя душа в той час, коли ти наказуєш / Це очі, це крила / Волосся дідагая / На турмаліновому камені / І на дворі заводу / Я піднявся / Я полетів на світанку / І в кратер засуджений / я мовчав / а якщо й робив, то через смуток / ти замовк / і мовчиш / ти говориш лише тоді, коли я тобі наказаю / переслідуючи совість / боюся подорожей / навіть середина голови комети / Спінінг на кліщі / У грі імпровізації / Рубання / Я йду прямою лінією / Я маю правильне слово / Тож лікар не скаржиться / Дід! Дід! / Дідусю! Дід! "
Див. Також значення неологізм.