Вираз "para Inglês ver" зазвичай використовується в португальській мові у значенні щось очевидне, але не дійсне чи реальне.
Існує кілька теорій щодо появи цього вислову, однак, найбільш широко прийняте говорить, що воно виникло б приблизно на початку 19 століття.
Історія розповідає, що в той час Англія тиснула на Бразилію та Португальську імперію, щоб вони створили закони, що перешкоджають торгівлі рабами в країні.
Бразильський уряд, знаючи, що такі правила ніколи не будуть виконуватися в країні, створив фальшиві закони, які теоретично перешкоджали торгівлі рабами в Бразилії. Однак це були закони лише для того, щоб британці могли бачити та припиняти тиск на керівників країни.
Починаючи з цього епізоду, було вирішено використовувати вираз «para Inglês ver» як спосіб називання демагогічних законів, які не мали жодної практичної функціональності.
В даний час „para Inglês ver” - це вираз, який пов’язаний як з лицемірством, так і з брехнею мета обдурити людей, що вони думають, що щось є чи працює певним чином, а насправді це не так.
Див. Також значення демагогія.