je ne sais quoi це французький вираз, який буквально означає "я не знаю, що", португальською мовою.
Хоча це французький вираз, "je ne sais quoi" використовується майже у всьому світі, коли хтось хоче пояснити щось незрозуміле, тобто коли щось чи щось привертає увагу, воно виділяється, але ніхто точно не знає, що é.
"Je ne sais quoi" зазвичай пов'язане з "що" або чимось "більш", що є позитивним в особистості людини, його фізичних характеристиках чи макіяжі, але яке неможливо легко ідентифікувати. Це щось, що хтось вважає особливим щодо когось іншого, але не може точно сказати, що це таке.
Приклади: "У нового студента є певна je ne sais quoi"або"Мій сусід дуже потворний, але у нього є je ne sais quoi, який мене приваблює".
Як правило, "je ne sais quoi" - це не обов'язково зовнішній вигляд людини, наприклад, колір очей, посмішка або визначення тіла, а скоріше характеристика особистості, те, як він розмовляє, як він ходить, як реагує на певні ситуації, серед інших дій, які особливо радують або захоплюють певна людина.
Взагалі, «je ne sais quoi» можна використовувати для вираження того, хто є чарівним або чуттєвим, але без зазначення, який фактор збуджує ці почуття у співрозмовника.