Влучити в бичаче око є типовим бразильським популярним виразом, що означає "вдарив цвях"або вгадайте і вдаріть щось із першої спроби.
Зазвичай люди використовують цей вислів як переносне значення, коли вони в чомусь впевнені, відповідаючи або діючи правильно у відповідь на виклик, який їм поставлений.
Приклад: "Ви б’єте цвяхом по голові, вибираючи червону сукню"або"Хлопчики потрапили в очі, вибравши цей фільм".
Фраза "той, хто хоче вдарити бичаче око, в кінцевому підсумку робить помилку", означає поведінку того, хто відчайдушно хоче щось вдарити, але в підсумку робить грубу помилку. Цей вираз присутній у вірші "Я нічого не схожий на те, що ти ...", Марта Медейрос.
"Я зовсім не те, про що ти думаєш. Тож спокійно, я знаю цього хлопця. Той, хто хоче потрапити в бичаче око, в кінцевому підсумку робить помилку ".
Англійською мовою вираз "hit on the fly" можна перекласти на вдарити бика в очі або вдарити цвяхом по голові, що має найбільш орієнтоване значення «влучити м’яч».
Приклад: "Цього разу він вдарив бичаче око " ("Цього разу він вдарив бичаче око").