буквально означає дати точний сенс, необхідний, буквальний. Те саме, що і буквально. Це ідіома, що використовується для вірного тлумачення сказаного чи прочитаного. Приклад: Він дотримувався вказівок до листа. У цьому прикладі він все ще набуває суворого, буквального значення.
Також типово для тих, хто вивчає іноземну мову, робити переклади на букву, тобто слово в слово. Іноді помилково. Наприклад, перекладаючи з англійської "Постався на моє місце", буквальне значення означає "Поклади себе на моє місце". Однак передбачувана інтерпретація англійською мовою така ж, як і "Постався на моє місце" португальською.
популярне використання
Пе-фріо, рука корови та скупий - приклади популярних виразів, значення яких у певних ситуаціях не можна сприймати буквально. Сам вислів "буквально" став би безглуздим, якби ми сприйняли його буквально. У цьому випадку ми маємо на увазі якийсь ного лист.
Багато коміків використовують буквальну інтерпретацію слова чи набору слів, оскільки орфографія чи фонетика дозволяють створити несподіваний сенс, який покликаний потішити читач. Приклад: галантерея - вітер, що йде з моря.