LIBRAS - це скорочення від бразильської мови жестів, a набір жестових форм, що використовуються людьми з вадами слуху для спілкування між ними та іншими людьми, незалежно від того, глухі вони чи чують.
Він бере свій початок від французької мови жестів і є одним із наборів знаків, що існують у світі з метою налагодження спілкування між людьми з вадами слуху.
Як відбувається спілкування LIBRAS?
Кожна країна має свою власну мовну структуру, яка навіть може варіюватися залежно від регіону, залежно від місцевої культури та виразів та регіоналізмів, що використовуються в загальномовній мові.
Тому бразильська мова жестів не працює з простими жестами португальської мови за допомогою алфавіту. Спілкування відбувається на різних мовних рівнях, через інтерпретацію та взаємозв'язок між елементами, що складають речення.
Таким чином, його основна відмінність щодо спілкування слухачів полягає в тому, як артикулюється мова, що відбувається візуально-просторово, а не через випромінювання звуків.
Для спілкування за допомогою бразильської мови жестів, крім знання знаків, це також необхідно знати граматичні структури для поєднання речень і налагодження спілкування правильно і ефективний.
ПУНДИ закон
У Бразилії бразильська жестова мова була встановлена законом № 10.436 / 2002 як офіційна мова глухих.
Один абзац. Бразильська мова жестів - LIBRAS розуміється як форма спілкування та висловлювання, при якій мовна система зорово-моторного характеру, з власну граматичну структуру, становлять лінгвістичну систему передачі ідей та фактів, що надходять від спільнот глухих людей у Бразилія.
Закон визначає, що уряди зобов'язані гарантувати способи заохочення використання та розповсюдження бразильської жестової мови в державних установах. Закон також передбачив обов’язкове викладання LIBRAS на курсах спеціальної освіти, у середній школі та у вищих навчальних закладах. Правило стосується федеральної, штатної та муніципальної системи освіти.
Бразильську мову жестів також можуть поширювати та вивчати перекладачі, які чують людей, що спеціалізуються на роботі з глухими людьми. Роль перекладача все ще зростає, але це вже було визнано та врегульовано Законом № 12 319/2010.
Абетка в ФУНКЦІЯХ
На додаток до професії перекладача, інші механізми та інструменти розповсюдження мови допомагають зробити бразильську мову жестів доступнішою для всіх, наприклад, Словник POUNDS, навчальні курси та алфавіт у ФУНТАХ, як показано на зображенні нижче:
Дивіться також: алфавітів
Номери в ПУНДАХ
Нижче наведені знаки в POUNDS для кардинальних чисел:
Щоб висловити порядкові номери (перший, другий, третій, четвертий ...), просто зробіть ті самі знаки для кардинальних чисел, але злегка похитуючи рукою.
Ознаки ФУНД
Ознаки цієї мови виникають завдяки поєднанню рухів рук і артикуляційних точок, які є місцями в самому тілі людини або в просторі, де зроблені знаки. Мова також включає використання міміки та тіла. Таким чином, бразильська мова жестів створює лінгвістичну систему передачі ідей та фактів.
Є деякі особливості мови, що полегшують її розуміння, наприклад, той факт, що дієслова завжди подаються в нескінченному вигляді, а особисті займенники не існують. Існування цих правил змушує користувача мови завжди вказувати на людину, до якої він звертається, щоб її краще розуміли.
Дізнайтеся більше про значення Доступність.