Література Корделя - це літературний прояв з внутрішньої частини північно-східної Бразилії. Це літературний жанр, створений в вірші з метром і римою і характеризується усність і для одного Неформальна мова.
Ця традиція, яку також називають популярною літературою у віршах, стала популярною наприкінці ХІХ століття, коли такі вірші друкувались у Росії листівки і продається на ярмарках.
Назва “кордель” відноситься до мотузок, де були виставлені листівки. Його формат натхненний португальськими кордеями, привезеними до Бразилії португальськими колонізаторами.
Листяні шнури виставляються на мотузці або нитці, скріплені скобами.
Розміри буклетів із шпагатом складають приблизно 12 х 16 см, і оскільки вони складають аркуші, вони мають кількість сторінок, завжди кратну чотирьом. Його обкладинка виконана на гравюрі на дереві та містить ілюстрації, що стосуються змісту віршів.
Вірші Корделя змальовували реальність північно-східної глибинки та розповідали історії про місцеві звичаї із сильним використанням гумору та іронії. Крім того, вони служили джерелом інформації для жителів регіону.
Походження струнної літератури
Формат листівок бере початок з португальські струни, завезений до Бразилії під час колонізації. Ці трактати змальовували історії королів та цариць і були популярні також в інших європейських країнах, таких як Англія, Франція та Іспанія.
Це були публікації, адаптовані до наукових книг, написаних для еліти та призначених для людей. Надруковані одинарними аркушами та у великих кількостях, вони продавались за доступними цінами.
Хоча формат літератури про бразильський кордель був натхненний португальськими памфлетами, в Щодо змісту, цей культурний прояв набуває автономії та оригінальності з поетами Бразильці.
Спочатку поезія корделісти була відзначена виключно Росією усність. Рими, зроблені північно-східними поетами, звучали та співали, що виправдовується високим рівнем неписьменності в регіоні.
Але з появою преси, а також із зростанням грамотності листівки друкувались на папері. Однак перехід від вірша до письма ніколи не вилучав із традиції характер усності, що є важливою характеристикою корделя донині.
Першим корделістом, який надрукував свої вірші, був Леандро Гомес де Баррос (1865-1918), одне з найбільших імен цього літературного стилю. Його брошура була надрукована в 1907 році, і в наступні десятиліття з'явилося кілька видавців корделів.
Інші великі імена корделістів, народжених наприкінці 19 століття, такі Жоао Мартінс Атхайде (1880-1959) та Франциско дас Шагас Батіста (1882-1930).
Серед поетів, народжених у 20 столітті, такі імена, як:
- Антоніо Карлос дос Сантос
- Арієвальдо Віана Ліма
- Expedito Sebastião da Silva
- Хосе Коста Лейте
- Маноель Монтейро
- Patativa do Assaré
- Зе да Луз
Корделістами, загалом, були чоловіки мало освіти та інструкція. Багато з них навіть не відвідували школу і навчилися читати та писати неофіційно.
Теми струнної поезії привносять елементи реальності сертанехо, маючи справу з соціальні питання і політика а також служив як джерело інформації для північно-східних людей.
Зверніть увагу на уривок з поеми «Сумний відхід» від Patativa do Assaré, звіт про північно-східну реальність та неформальність стилю письма:
Пройшов вересень, жовтень та листопад
Це вже грудень.
Боже мій, що це для нас?
Так говорить бідний сухий північний схід,
Боячись чуми,
Від лютого голоду.
Корделісти також мали на меті потішити своїх читачів і слухачів, для цього вони використовували сарказм, іронію та гумор.
Струнні брошури продаються за доступними цінами.
Брошури про Кордель сьогодні є багатим джерелом інформації про історію північно-східного та бразильського народу. У колекції Бразильська академія літератури Кордель (ABLC) є близько 7000 листівок, книг та дослідницьких матеріалів про шнур.
знати більше про поезії і вірш.
Тексти літератури Корделя
Нижче дивіться уривок поезії корделісти Зе да Луза та повний вірш Леандро Гомеса де Барроса.
Уривок із струнного вірша «Бразилія Кабокло» Зе Зелуза.
Що таке Брасі Кабоко?
Це інша Бразилія
do Brasil das capitás.
Це бразильська Бразилія,
відсутність іноземної суміші,
національна Бразилія!
Це Бразилія не носить
газимира ліформна,
тверда грудна сорочка,
із золотою гравіруванням ...
Кабоко з брасі лише носить,
сорочка з товстим списком,
“Польські” джинси
дублет та хорова шапка!
Поема Корделя "Ave Maria das Eleições", автор Леандро Гомес де Баррос:
у день виборів
Люди всі бігли
Опозиція кричала:
Свята Марія!
Ми бачили групи людей
Продаж голосів на площі
І урядова урна:
Повна благодаті.
Кожен запитав:
_ ви голосуєте з нами?
Чайник відповів:
Цей, Господь з вами.
Я побачив дві каструлі
З потомством десять волів,
Я привітав їх, сказавши:
Благословенний ти!
виборці, перелякані
мечів прапорщика,
вони навіть сховалися
Серед жінок ...
Кандидати гуляли
З грубою загрозою,
Тому що голосуйте за них,
це благословенний плід
член урядової ради
Я взяв урну щасливий
І він сказав: - “Хвалююсь
З утроби твоєї! "
Характеристика струнної літератури
Вірші, виголошені та написані в памфлетах корделистами, мають такі основні характеристики:
- Репортаж на популярні теми;
- Використання неформальної мови (розмовна);
- Використання метрик та рим;
- Усність і музичність;
- Використання гумору, іронії та сарказму;
- Зобразіть місцеві звичаї.
Раптом і струнна література
Література з сюрпризом та корделем - популярні вислови з північного сходу, які мають певну схожість, але відрізняються способом їх опрацювання.
У струнній літературі вірші пишуться в памфлетах і часто їх також говорять. Вони готуються окремими корделистами, які працюють над своїм текстом, поки він не буде готовий до представлення публіці.
Сюрприз - це також творіння у віршах, але вони, по суті, подаються усно, розроблено імпровізовано каяттями. Куплети раптом вимовляються і співаються під звуки гітари.
Свої імпровізації репентисти зазвичай роблять у супроводі музичного інструменту.
Див. Також значення література, вірш і знати що таке рими. Також читайте про Види мистецтва.