Сленги - це популярні слова та вислови, що використовуються певною соціальною групою. Але як щодо англійської? Дізнайтеся більше про «сленги» (англійський сленг) і не стежте за тим, що говорять там носії мови.
Ви знали, що "Як справи" це англійський сленг, що означає "Як справи"? І це найвідоміший додаток для обміну повідомленнями "Whatsapp" Її ім’я надихало?
що таке сленг? Сленги - це неформальні слова або вирази, які зазвичай використовуються серед певних груп як форма висловлювання та демонстрації їх соціальної взаємодії.
З їх частим використанням ці мовні явища в кінцевому підсумку стають популярними, їх часто використовує значна частина населення.
Для англомовних сленг можна перекласти "жаргон".
Погляньте на список основні сленги американської та британської англійської мови ми підготувались для вас і побачимо різницю між їх значеннями.
Американсько-англійський сленг
- Безкоштовний Інтернет-курс інклюзивної освіти
- Безкоштовна онлайн-бібліотека іграшок та навчальний курс
- Безкоштовний онлайн-курс з математичних ігор з дошкільної освіти
- Безкоштовний Інтернет-курс педагогічних культурних майстер-класів
Деякі американські англійські сленги, які пережили час і вживаються і залишаються сьогодні:
| Сленг | Переклад | Застосування одного речення |
| круто | круто | Ця куртка справді крута. (Ця куртка справді крута.) |
| чувак | хлопець | Гей, чувак, вийдемо сьогодні ввечері? (Гей, чоловіче, ми виходимо сьогодні ввечері?) |
| ба | хлопець чи дівчина | Вона моя баба. Я не знаю, що б я робив без неї. (Вона моя дівчина. Я не знаю, що б я робив без неї.) |
| брате | bro / абревіатура для брат (брат). | Як справи, братан. Ви вже виконали домашнє завдання? (Агов чувак. Ви вже виконали домашнє завдання.) |
| дивовижний | чудово, чудово | Фільм був приголомшливим. (Фільм був дуже хорошим.) |
| банани / бонкери / горіхи | божевільний, божевільний | Моя колишня дівчина була шаленою, брате! (Моя колишня дівчина була божевільною, брате.) |
| даремно / заштукатурений / заплесканий | п’яний, побитий камінням | Я все ще змарну з минулої ночі. (Я все ще напідпитку / вбивця з минулої ночі.) |
| вогонь / запалений | дуже добре, круто, дивовижно | Ця пісня - вогонь / запалена. (Ця пісня дійсно хороша / дивовижна.) |
| подібно до | тип (часто вживається між реченнями) | Боже мій, це було як би, найгірший день у моєму житті. (О Боже, це було як найгірший день у моєму житті.) |
| моє ліжко! | моє ліжко! |
-Чому ти не зателефонував мені вчора ввечері? - Я відчув сон. Моє ліжко! (- Чому ти не зателефонував мені вчора ввечері? - Я в підсумку заснув. Моє ліжко!) |
| облом / облом | нещасливий / розчарований або пригнічений | Цей концерт такий облом. (Це шоу викликає велике розчарування.) |
| загін / банда | хлопці, клас | Я люблю щодня гуляти зі своїм загоном у школі. (Я люблю виходити щодня зі своїми хлопцями.) |
| на fleek | приголомшливий, вибух | Її нігті на фліке. (Її нігті сліпучі / вбивця.) |
| Я розслабився | відпочивати | Розслабся, мамо. Я розпочну домашнє завдання за хвилину. (Спокійно, мамо. Почну домашнє завдання за хвилину.) |
| як справи | як справи | Що чувак. Підемо до зла. (Агов чувак. Підемо до торгового центру.) |
| курча | дівчина дівчина | Це пташеня гаряче. (Ця дівчина гаряча.) |
| кидати тінь | переганяти отруту, грати побічно, говорити погано | Перестань кидати на мене тінь. Я вже відчуваю стрес. (Перестань натякати на мене, я вже відчуваю стрес.) |
Найкращий британський англійський сленг
Після зустрічі з основний сленг, який говорять у США, див. у таблиці нижче деякі британський сленг Найбільш відомі.
| Сленг | Переклад | застосування речення |
| кривавий | дуже добре | Вистава була криваво крутою. (Гра була справді / дуже класною.) |
| туз | найкраще, дуже круто | Нова пісня Емінема - туз! (Нова пісня Емінема справді хороша.) |
| Простенька | легкий, легкий | Тест з іспанської мови був таким легким. (Тест з іспанської був легким / легким.) |
| потрошене | вниз сумно | Сьогодні я відчуваю невеликий жолоб. (Я відчуваю себе трохи пригніченим сьогодні.) |
| Трав'яний чай | клас, хлопці, друзі. | Він вирішив поїхати за кордон зі своїми товаришами. (Він вирішив поїхати за кордон зі своїми друзями, бандою.) |
| габі | людина, яка забагато розмовляє, балакун. | Мої сусіди настільки похмурі, що я навіть не чую себе. (Мої сусіди так багато розмовляють, що я не чую себе.) |
| бреккі або брекі | Сніданок | Давайте завтра вранці разом їстимемо бреккі? (Снідатимемо завтра разом?) |
| бичувати | продати | Він намагався бичувати свою машину, але її ніхто не купував. (Він намагався продати свою машину, але ніхто не хотів її купувати.) |
| Джиджамс | абревіатура для "піжами". | Мені потрібно знайти своїх джиджамів, тому що я зараз повинен спати. (Мені потрібно знайти піжаму, тому що я зараз повинен спати.) |
Дивіться також: У чому різниця між британським англійським та американським?
