THE Португальська мова встановлюється в якості офіційної мови країн, розташованих на всіх континентах, а також атлантичних островів поблизу Африки. За підрахунками, приблизно 250 мільйонів людей розмовляють португальською як рідною мовою. Крім того, його викладання стало обов’язковим у школах країн Меркосуру.
Але ти знаєш звідки походить португальська мова?? Як він народився, еволюціонував і поширився по всьому світу, географічно кажучи? Дізнайтеся трохи більше про історію нашої мови та зрозумійте, якою була її структура з часів її існування ще за часів вульгарної латини.
Індекс
- Португальська мова та вульгарна латина
- Етапи еволюції португальської мови
- Які країни говорять португальською мовою?
- Вирази португальської мови та їх значення
Португальська мова та вульгарна латина
Перш за все, можна сказати, що португальська мова є однією з багатьох, що походять від вульгарної латини. Ми пояснюємо. Латинська мова була офіційною мовою Римської імперії і мала дві сторони: класичну латинську (на якій розмовляли дворяни та культи) та вульгарну (практикувалась у народі).
З вульгарної латини вийшли так звані романські або неолатинські мови, що виникли внаслідок експансії латини на територіях, завойованих Римською імперією. Входячи в долатинські регіони, такі як Іспанія, Галлія, Дакія, серед інших, він включав частину свого словникового запасу, відповідно до самого регіону.
Іншими словами, романські мови є продовженням вульгарної латини і включають португальську, каталонську, іспанську, італійську, французьку провансальську, румунську, ретичну та сардинську. Однак розповсюдження цих мов відбулося не однаково у всіх пунктах, особливо в Росії Західна сторона Піренейського півострова відчула вплив вторгнення народів цих регіонів варвари.
Ці народи сильно вплинули на конфігурацію латинської мови, яку розмовляли в завойованих ними регіонах. Однією з них була територія, яка сьогодні належить Португалії. Починаючи з V століття, групи варварського та арабського походження вторглись на Піренейський півострів, але, незважаючи на політичне домінування, в культурній частині вони зазнали процесу романізації.
В одинадцятому столітті християни вигнали загарбників, і галицько-португальська - один із численних діалектів, що виник в результаті змішування латини з іншими мовами, почала говорити в Лузитанії. Спочатку галицько-португальська мова обмежувалась територіями Галичини та Португалії, а пізніше її еволюція між двома регіонами засвідчила фактичні відмінності між галицькою та португальською мовами.
З консолідацією Португальської імперії португальська стала офіційною мовою відповідної території. Звідти ми можемо помітити його фази еволюції, як ми побачимо нижче.
Етапи еволюції португальської мови
Ми можемо виділити три історичні фази португальської мови, а саме:
- протоісторична фаза
Це відповідає періоду до 12 століття з наявністю текстів, написаних варварською латиною (спосіб, який використовується в документах, отже, також називається табаліонічною або нотаріальною латиною).
- Старопортугальська фаза
Він зберігався між 12 і 16 століттями, включаючи два періоди:
а) з 12 по 14 століття: тексти галицько-португальською;
б) з XIV по XVI століття: поділ галицького та португальського.
- Сучасна португальська фаза
- Безкоштовний Інтернет-курс інклюзивної освіти
- Безкоштовна онлайн-бібліотека іграшок та навчальний курс
- Безкоштовний онлайн-курс дошкільних математичних ігор
- Безкоштовний онлайн-курс педагогічних культурних майстер-класів
Португальська мова проходить певну стандартизацію з 16 століття, набуваючи характеристик, які вона несе в даний час. Одним з найбільших факторів, що сприяли цьому, була португальська література, а Камоес був її великим представником. У цей період з’явилися перші граматики та словники португальської мови.
Які країни говорять португальською мовою?
Які є Португаломовні країни? З періодом великих європейських мореплавств і колонізацій португальська мова перевищила португальські межі, перетинаючи моря, поки не дійшла до інших континентів. У період з 15 по 16 століття воно дійшло до Бразилії, Гвінеї-Бісау, Кабо-Верде, Анголи, Мозамбіку, Демократичної Республіки Сан-Томе і Принсіпі, Макао, Гоа, Дамана, Діу і Тимору.
Мова також поширилася на атлантичні острови поблизу африканського узбережжя, тобто на Мадейру та Азорські острови, які на той час також були частиною португальської держави. В даний час португальська мова є офіційною мовою частини цих націй (Демократична Республіка Сан-Томе і Принсіпі, Бразилія, Ангола, Мозамбік, Гвінея-Бісау та Кабо-Верде) і, навіть заволодівши рідними словами, особливо в мові, в підсумку зберегли певну єдність у матриці Португалія.
Важливо також пам’ятати, що в деяких країнах діалекти походять від португальської мови, або навіть, в якій мовою говорить частина населення. Це випадок з Макао та Гоа (штат Індія). Сьогодні португальська мова відрізняється різноманітністю діалектів та субдіалектів. Насправді мова класифікується між європейською та бразильською португальською через різницю в мові, що використовується у двох країнах.
Вирази португальської мови та їх значення
Ви коли-небудь чули, щоб хтось казав, що у них «король у животі»? Або що людина "плаче крокодилячими сльозами"? Ну, це всі вирази португальської мови, які є частиною культури нашої мови і які історики з часом намагалися розгадати.
- цілою мотузкою
Ви коли-небудь бачили, що коли людина дуже схвильована або електрична, вона каже, що вона «вся намотана»? Приказка походить від іграшок, рух яких активувався пружиною або гумкою, які при розтягуванні змушували їх ходити (як ті, що є у нас і сьогодні).
- з королем у животі
За часів монархії до вагітних цариць ставилися по-особливому, щоб збільшити королівську сім'ю та винести спадкоємця на престол. Ось чому сьогодні вислів стосується тих, хто надає велике значення собі.
- Птахи з пера
Цей вислів походить від латинського Homines sunt ejusdem farinae ”, тобто чоловіків з одним борошном, які зазвичай використовуються для позначення звинувачувальної поведінки. Оскільки погане борошно відокремлюється від доброго борошна в мішках, кажуть, що добрі люди йдуть з добрими людьми, тоді як погані віддають перевагу поганим.
- їсти очима
Сенс виразу - насолоджуватися здалеку, не торкаючись. Це походить від стародавніх монархій, таких як Західна Африка, коли королі їли всю їжу поодинці, та Стародавній Рим, де свято пропонувалося богам, не маючи можливості їсти.
- Марія йде з іншими
Пані Марія І, бабуся Д. Педро I, збожеволів і покинув свої кімнати лише у супроводі дам. Коли люди побачили її в цій процесії, вони прокоментували: «Йде Д. Марія з іншими ». Сьогодні вираз стосується тих, хто не має думки або легко переконується.
- Крокодилові сльози
Коли ми говоримо, що хтось «плаче крокодилячими сльозами», ми маємо на увазі людину, яка викликає фальшивий крик. Це випливає з біології, з спостереження, що крокодили, проковтуючи їжу, чинять сильний тиск на дах рота, стискаючи слізні залози. Іншими словами, вони буквально плачуть, пожираючи жертву.
Пароль надіслано на ваш електронний лист.
