Гарольдо де Кампос: життя, характеристика, твори

Гарольдо де Кампос, Бразильський письменник, народився 19 серпня 1929 року в Сан-Паулу. Ваша перша книга - одержимого - був опублікований у 1950 році. Через два роки письменник закінчив юридичні та соціальні науки в Університеті Сан-Паулу (USP). Того року, у партнерстві з Августо де Кампосом та Десіо Пігнатарі (1927-2012), створив журнал Нойгандрес (1952-1962), транспортний засіб для розповсюдження конкретний рух.

Поет, який помер 16 серпня 2003 року в Сан-Паулу, створені твори, що характеризуються вербівовізуальним аспектом, тобто складене через гармонію між словом, звуком та образом. Таким чином, дзвінок “вірш об'єкт " воно здійснюється шляхом оцінки місця на сторінці.

Автор, один із засновників конкретизму, виграв вісім нагород Джабуті, крім премії Октавіо Пас (Мексика) та звання лікаря honoris causa університетом Монреаля, Канада.

Читайте також: Гімарайнш Роза - важливий представник третьої модерністської фази

Біографія Гарольдо де Кампоса

Гарольдо де Кампос, на обкладинці фото своєї книги друга біла веселка, опублікований Ілюмінурас. [1]

Гарольдо де Кампос народився 19 серпня 1929 року в місті Сан-Паулу. Окрім поета, він був перекладачем та літературознавцем. Його початкова літературна продукція пов’язана з поколінням 1945 року. Однак у 1950 році він видав свою першу книгу - одержимого - який має особливості сюрреалісти. Студент юридичного факультету Університету Сан-Паулу (USP), поет закінчив юридичні та соціальні науки, в рік 1952.

Того ж року с Августо де Кампос і Десіо Пігнатарі, створив журнал Нойгандрес, транспортний засіб, що використовується для фундаменту конкретний рух. Таким чином, він брав участь у Національна виставка мистецтва бетону, в 1956 році в місті Сан-Паулу, а в 1957 році в Ріо-де-Жанейро. Крім того, з 1960 по 1967 рік він писав для періодичного видання Коррейо Паулістано і в 1962 році він написав свою репетиція найвідоміший - «Про переклад як творіння і як критику» - в якому він викладає революційну концепцію транскреації.

Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)

За сприяння Стипендія Гуггенхайма, Гарольдо де Кампос розпочав свою ступінь доктора, темою якого є твір Макунаїма (1928), Маріо де Андраде (1893-1945). Так, у 1972 р. Він закінчив докторську ступінь "Листи" в USP. Поет і перекладач також був запрошений професор Техаського університету, США, у 1971, 1978 та 1981 рр., А також професор Католицького університету Сан-Паулу (PUC-SP), у секторі Комунікація та семіотика, до 1989 року.

Автор, який Загинув у16 серпня 2003 р, в Сан-Паулу, вдалося подолати розрив між література та образотворче мистецтво, крім інновацій у теорія перекладу. Його дослідження також передбачали Bарроко, стиль, вплив якого можна побачити в його конкретичній роботі. Крім того, він переклав (або переписав) тексти з:

• Гомер (8 століття до н Ç.)
• Кріплянка (1842-1898)
• Гете (1749-1832)
• Маяковського (1893-1930)
• книги Біблія

Поет отримав наступне нагороди і данини:

• Премія Джабуті (1991) - за переклад твору Кохеле / ​​Що-Знає: Екклезіаст
• Премія Джабуті (1992) - Літературна особистість року
• Премія Джабуті (1993) - за твір Найкращі вірші Гарольдо де Кампоса
• Премія Джабуті (1994) - за переклад твору Хагоромо Зеамі
• Звання кандидата наук honoris causa (1996) - Монреальський університет, Канада
• Премія Джабуті (1999) - за твір хризантема
• Премія Октавіо Паса (1999) - Мексика
• Премія Джабуті (2002) - за переклад твору Іліада, Гомера
• Премія Джабуті (2003) - за переклад твору Іліада, Гомера (том 2)
• Почесна відзнака премії Джабуті (2004) - за участь у перекладі твору Унгаретті - від однієї зірки до іншої

Літературна характеристика Гарольдо де Кампоса

Гарольдо де Кампос є одним із засновників Бразильський конкретизм, що має наступне особливості:

• Розрив з поезії інтимний
• Шукайте суттєвість слів
• вербівовізуальна перспектива
• Метамова
• Вірші не є обов’язковими
• Об’єктивність
• Багатозначне зображення
• Захист предмета-поеми
• Розширення простору сторінки
• Нелінійне розташування слів
• Експериментальний характер у структуруванні вірша

Читайте теж: Феррейра Гуллар - творець неоконкретизму

Твори Гарольдо де Кампоса

• Я одержимого (1950)
• Мистецтво на горизонті ймовірного (1972)
• Морфологія Макунаїми (1973)
• зоряні шахи (1976)
• Значення: майже небо (1979)
• Галактики (1984)
• Виховання п’яти почуттів (1985)
• хризантема (1998)
• Машина світу переосмислена (2000)
• між тисячоліттями (2009)
• Метамова та інші цілі (2010)
• друга біла веселка (2010)

Дивіться теж: Ана Крістіна Сезар - важливий представник маргінальної поезії

Вірші Гарольдо де Кампоса

У поемі «Амаго до Омега» 1955 року поет використовує такі ресурси, як:

• О каламбур (âмйти / ôміга)
• О подвійне значення (“â Маг ой мега"," Кристалічне тіло "та" рукопашний бій "," нуль "та" зеніт ")
• візуальність (наполегливість ока у “а ОlhО/ а ОурО/ а ОssО"І відтворення нуля в" ero / Z ao / enit ")
• алітерація (Pétala PповітряPзадні вії / PтамPебра)
• асонанс у повторенні голосної "о"

Таким чином, вірш усвідомлює своє пропозиціявербововізуальний, тобто використання цього слова в пошуках звуку та як сировина для створення образів, що з’являються донада (екс-ніхіло):

У вірші “nascemorre”, починаючи з 1958 року, у візуальному аспекті це можна ідентифікувати два трикутники (або піраміди) розділені, з однією з частин перевернутою, ніби це було своєрідним дзеркалом або відображенням. Тема зосереджена на контрастміж народженням і смертю, опозиція усунена думкою, що одна дія є наслідком іншої, тобто: якщо вона народилася, вона вмирає, якщо вмирає, то народжується. Звідси вживання частки “re”, що дає ідею повторення, та “des”, що передбачає повернення.

Що стосується звукового аспекту, то він вироблений повторенням слів "народжується" і "вмирає", отже, в відтворення звуків "sc", "rr", "a", "e" та "o", які посилюють ідею повторення акту народження та смерті:

Кредит зображення

[1] Видавництво ілюмінацій (відтворення)

від Warley Souza
Вчитель літератури