В голосисловесний вони інформують про взаємозв'язок між тим, про що йдеться, та учасниками того, про що повідомляється. Існує три словесні голоси: активний голос, пасивний голос і відображаючий голос. Перевірте, як вони працюють нижче.
Читайте теж: О це дієслівні режими?
Активний голос
Ми зазначаємо, що активний голос виникає, коли предмет вправляти дію, виражену дієсловом, який традиційно називають агентом. Отже:
Кіт |
спіймали |
миша. |
(предметний агент) |
(дієслово) |
(об'єкт пацієнта) |
Хоча, суб'єкт не завжди виконує роль агента, незважаючи на дієслово бути активним голосом. Давайте розглянемо молитву як приклад:
Кішка впала з даху.
У цьому випадку дієслово знаходиться в активному голосі, але кішка, незважаючи на те, що є суб’єктом, має пасивність замість активності, оскільки зазнає дії, а не дії.
Те саме відбувається в цьому прикладі, який стосується гри, яка вилучила Бразилію з домашнього кубка:
Збірна Бразилії була жорстоко побита Німеччиною.
Фраза є активним голосом, але бразильська команда (суб’єкт) не є агентом, оскільки вона отримує та не практикує дії, виражені дієсловом.
Таким чином, незважаючи на служіння номенклатурі, семантичний рівень це вторинно. Тобто, не має значення, чи суб’єкт дійсно діє в реальному світі, щоб існувала активна голосова структура. Тому це важливо не сприймайте як синоніми терміни суб'єкт та агент щоб встановити активний голос.
пасивний стан
аналітичний пасивний голос
Пасивний голос - це конструкція, в якій безпосередній об’єкт набуває функції суб’єкта. Отже, синтаксична структура суб’єкт-дієслово-об’єкт початкового речення інвертовано, але зміст висловлювання залишається.
Миша |
був спійманий |
кішкою. |
(пацієнт) |
(допоміжний + частковий) |
(пасивний агент) |
Майже у всіх випадках обстежуваний є терплячим, тобто страждає, отримує або насолоджується дією. Ядром пасивної форми є дієслово завжди в дієприкметник, змінна за кількістю (однина / множина) та статтю (чоловік / жінка), тобто відповідно до предмета.
Переглядаючи приклад, ви можете побачити, що пасив складається з допоміжне дієслово (часто бути), що супроводжує дієслово у відмінку. Ось чому цей тип пасивного голосу відомий як аналітичний.
синтетичний пасивний голос
На додаток до аналітичного пасиву, ми маємо в португальській мові і так званий прономінальний пасив. Він утворений займенник якщо, який має пасивну функцію. У цьому типі конструкції, немає допоміжного дієслова, тому деякі граматики називають це синтетичні пасивні. Крім того, пасивного агента немає.
дорогоцінні картини |
врятувались |
у музейній пожежі. |
(пацієнт) |
(променний пасивний голос) |
(прислівниковий прислівниковий) |
дорогоцінні картини |
були врятовані |
у музейній пожежі. |
(пацієнт) |
(аналітичний пасивний голос) |
(прислівниковий прислівниковий) |
Дізнайтеся більше: Десять португальських підказок щодо дієслів
Як перейти від активного до пасивного голосу і навпаки
Повернемось до перших прикладів активного голосу та пасивного голосу:
Кіт |
спіймали |
миша. |
(предметний агент) |
(дієслово) |
(об'єкт пацієнта) |
Миша |
був спійманий |
кішкою. |
(пацієнт) |
(допоміжний + частковий) |
(пасивний агент) |
З цієї схеми можна зробити висновок, що для перетворення активного голосу в пасивний - дієслово актив ставиться у частці, а допоміжне дієслово відмінюється в тій самій формі, що і дієслово активний. Суб'єкт активного голосу стає агентом пасиву; прямий об’єкт активного голосу стає предметом пасиву, а причастя погоджується з новим суб’єктом.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Але не всі активні збірки можна перетворити на пасивні. Якщо ми спробували застосувати схему до:
Полу застрелили.
Отримана фраза буде такою:
Полю зробив постріл.
Ми бачимо, що це неможливо, просто тому повинен бути агент, що підлягає перетворенню на пацієнта. У цьому випадку Пола не діє, вона просто переживає дію як суб'єкт.
Першою причиною, через яку хтось вирішує використовувати пасивний голос над активним, є бажання змінити перспективу сцени. У уривку з "Os Maias", с Eça de Queirós, маємо: “Карлоса да Майя там образив дуже відомий хлопець”.
Карлос да Майя |
образився |
дуже відомим хлопцем. |
(пацієнт) |
(допоміжний + частковий) |
(пасивний агент) |
У цьому уривку пасивний голос має функцію виділити злочин, виголошений в Корнеті-ду-Діабо проти Карлоса да Майя. Настільки, що того, хто ображає, називають просто відомим хлопцем. Якби намір був висвітлити злочинця, ми мали б: Дуже відомий хлопець образив Карлоса да Майя.
дуже відомий хлопець |
ображений |
Карлос да Майя. |
(предметний агент) |
(дієслово) |
(об'єкт пацієнта) |
світловідбиваючий голос
Окрім активного та пасивного, існує ще й відбивний голос. У відбиваючому голосі предмет / агент та об’єкт / пацієнт збігаються. Це означає, що суб’єкт виконує дію, виражену дієсловом, яку він сам страждає або отримує.
Візьмемо для прикладу молитву нижче:
В'язень |
якщо |
вбито. |
(предметний агент) |
(об'єкт пацієнта) |
(дієслово) |
займенник якщо це означає, що в'язень вбив себе. Саме так формується відбивний, додаючи до активних форм косі займенникия, ти, якщо, НАС, ти і якщо, відповідно з відчуттям себе, себе, себе, себе, себе і себе.
Але відбивний голос не слід плутати з активним голосом, утвореним дієсловами, що виражають почуття, наприклад, скаржитися, радіти, злитися. Настільки, що ми не можемо сказати, наприклад, я злюся на себе.
Часто можуть бути двозначність, вирішена контекстом, наприклад:
Працівник отримав травми.
Це речення можна інтерпретувати як панісивне променні (Працівник постраждав) або як рефлексивне (Працівник поранив себе). У першій інтерпретації він був випадково поранений; у другому він поранився з власної волі.
Вправи
1 - Переставте колонки, роблячи речення відповідними до належного голосу дієслів:
() Я не бачу троянд у цьому саду. (1) відображає
() Маленька дівчинка прочесала себе. (2) пасивний аналітичний
() Поливати рослини рано вранці. (3) активний
() Наречену супроводжував батько. (4) найменший пасивний
Рішення: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Усі речення мають пасивний голос, крім:
а) Складено список нових книг.
б) Вивчено новий процес зрошення.
в) Завжди одна і та ж проблема.
г) Планувався великий холодильник.
д) Ти так мало ризикуєш своїм життям.
Рішення: c, оскільки всі інші можуть бути переписані в пасивне аналітичне, за винятком “Завжди одна і та ж проблема”.
а) Створено список нових книг.
б) Вивчено новий процес зрошення.
в) Завжди одна і та ж проблема.
г) Розроблено великий холодильник.
д) За так маленького життя життя є ризикованим.
від Поли Піви
вчитель граматики
