Щоб уникнути сумнівів, давайте розглянемо найпоширеніші випадки використання дефіса, який залишається незмінним після реформи правопису:
1. У словах, складених зіставленням, які утворюють семантичну одиницю, тобто в термінах, які об’єднуються, утворюючи нове значення: прадідько, порто-алегренс, лузо-бразиліан, підполковник, понеділок, крапельниця, парасолька, веселка, прем'єр-міністр, темно-синій.
2. У словах, що складаються з ботанічних та зоологічних видів: цвітна капуста, бем-те-ві, кохана, чай-ева, гарбуз, кріп, зелена квасоля.
3. У сполуках з елементами за межами, внизу, нещодавно та без них: за кордоном, новонароджений, без числа, молодята, нижче спінінг тощо
4. Як правило, фрази не мають дефіса, але деякі винятки продовжуються, оскільки вони вже встановлені Використання: рожевий, крокодил, більш ніж ідеальний, гніздове яйце, одеколон, вказівник, знахідка.
5. У рядках слів, таких як: міст Ріо-Нітерой, маршрут Лісабон-Коїмбра-Порту та в історичних або випадкових поєднаннях: Австро-Угорщина, Ангола-Бразилія, Ельзас-Лотарингія тощо.
6. У формаціях з префіксами гіпер-, інтер- та супер-, коли вони пов’язані з іншим терміном, що починається на r: гіперстійкий, міжрасовий, надраціональний тощо.
7. У формаціях з префіксами екс-, віце-: екс-директор, екс-президент, віце-губернатор, віце-мер.
8. На заняттях із префіксами пост-, пре- та про-: пренатальна, дошкільна, проєвропейська, післядипломна та ін.
9. В енкліді та мезоклізі: любіть його, залиште, дайте, обійміть, запустіть і полюбіть, розмовляйте з ним тощо.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ВІЛАРІНГО, Сабріна. "Дефіс - Що залишається тим самим?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Доступ 27 червня 2021 року.