Коли si parla sull’interiezione завжди viene alla testa quella divisone in quattro gruppi, приходять: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Питання полягає в testo saranno osservate quelle proprie і d improprie. / Коли мова йде про вставне слово, завжди спадає на думку поділ на чотири групи: симптоматичне вторгнення, невідповідне вторгнення, інтер'єктивна фіксація та ономатопатичний голос. У цьому тексті буде спостерігатися симптоматичне та невідповідне.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Що таке симптоматичні вставні слова?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano loose la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Симптоматичні вставні слова відомі як такі, оскільки вони накопичують лише функцію вставки. Див. Кілька прикладів:
Ах! / Ах!
О! / О!
О! / Гей!
Мах! / Хм!
Нель'італійська мова, усі модальні сценарії, інтер'єкти, що характеризуються дальністю присутності делла літа, що має належне функціонування. La prima, уникай плутанини та іншого умовно-дострокового звільнення з’їж конґунції та препозіціоні ( о!, senza h, потребиbe confondere con la preposizione articolata там, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, коли той парла, ovvero alla corretta вимовляє. / В італійській мові, в письмовій модальності, вставні слова характеризуються наявністю літери 'h', яка виконує дві функції. Перший - уникати плутанини між словами, як між сполучниками та прийменниками (Гей!, без h, можна сплутати з артикульованим прийменником "там", наприклад). Другий - допомогти відправникові відтворитись, коли він говорить, тобто у правильній вимові.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Див. Нижче деякі симптоматичні вставні слова та їх значення.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Що таке неправильні вставні слова?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni у межах дискурсу (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono вживання зі значенням та значенням un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Неправильні вставні слова відомі як такі, оскільки вони виконують інші функції в дискурсі (прикметники, іменники, дієслова тощо) і використовуються зі значенням і значенням вставного слова. Дивіться кілька прикладів нижче:
Пунтата! / Порада!
Vedi al sito, il testo "Взаємодія”, Altre informazioni sull’argomento. / Дивіться веб-сайт для отримання додаткової інформації з цього питання в тексті “Interiezione”. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
