Довідкова або денотативна функція є одним із (принаймні) шести мовні функції на яку вказують теорії спілкування та інформації. Це проявляється в інформативних текстах, оскільки будується на основі наміру привести співрозмовника певним чином безособовий та неупереджений, дані реальності, факти, обставини та знання.
Хоча більшість авторів на цю тему віддають перевагу номенклатурі посилальних функцій, ми бачимо, що її також можна назвати денотативною. Це пояснюється тим, що, підкреслюючи контекст, предмет, ця функція встановлюється шляхом віддалення конструкції думок або інтерпретації автора, і так буде працювати з реальні, буквальні значення слів або виразів, як спосіб забезпечити виділення інформації.
Читайте також: Конативна функція: акцент на реципієнта з наміром переконати його
Характеристика референтної або денотативної функції
Газетні новини, як правило, мають переважну функцію мови, посилальну або денотативну функцію.
Відправник (доповідач) тексту повинен переконатися, що повідомлення буде створено таким чином
передавати інформацію безособово, деякі ресурси використовуються при структуруванні тверджень. Подивимось:• Згинання дієслова і займенники в 3-й особі виступу;
• Відсутність або відстань мовних послідовностей символів аргументований та / або переконливим;
• Мова в пряме замовлення;
• Використання мови означувальний;
• Зосередьтеся на референті, на контексті.
Дуже важливо це підкреслити знеособленість не є синонімом нейтралітету. Хоча пошук полягає в передачі інформації без суб'єктивного втручання тих, хто робить заяви, ми знаємо, що інтонація голосу, вираз обличчя та тіла часто можуть свідчити про позицію та думки емітента (диктор).
Іноді ми також побачимо, що тексти не завжди мають виключну, але переважну мовну функцію. У цьому сенсі ми позначимо функцію на основі загальні наміри в мовленні, що допоможе нам розпізнати Стать це типу до якого належить текст.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Приклади
Розглядаючи комунікативні цілі посилальної або денотативної функції, ми побачимо, що вона проявляється переважно в текстах, таких як новини, наукові статті, навчальні посібники, технічні тексти тощо
Прочитайте цей приклад.
Нобелівська премія з медицини 2019: зрозумійте відкриття, яке веде до премії
Робота трьох дослідників допомогла зрозуміти, як клітини організму пристосовуються до кількості кисню в навколишньому середовищі.
Рафаель Батталья
Цього понеділка (7) було оголошено переможців Нобелівської премії з медицини 2019 року. Це: Вільям Каелін та Грегг Семенца з США та сер Пітер Раткліфф з Великобританії. Нагорода була вручена за його відкриття про те, як клітини нашого організму сприймають та адаптуються до рівня кисню, доступного в навколишньому середовищі.
Троє дослідників розробляли свою роботу індивідуально з 1990-х років. Разом їх дослідження описують важливий фізіологічний механізм - гіпоксичну реакцію клітин - важливо для виживання людей у вищих місцях, де є нижча концентрація кисень.
Окрім розкриття того, як працює цей механізм, Нобелівські організатори наголосили на важливості відкриттів для майбутніх медичних застосувань. Відповідно до офіційне оголошення, "їх відкриття також відкрили шлях для перспективних нових стратегій боротьби з анемією, раком та багатьма іншими хворобами".
БАТТАГЛІЯ, Р. Нобелівська премія з медицини 2019: зрозумійте відкриття, яке призвело до призу. Супер цікаво. Доступно: https://super.abril.com.br/ciencia/nobel-de-medicina-2019-entenda-a-descoberta-que-levou-ao-premio/. Доступ: 28 жовтня. 2019.
Дивіться, що попередній текст є новиною, тому що інформує читачів про недавню подію: Нобелівська премія з медицини за 2019 рік. Повідомляючи про відкриття, зроблене вченими, автор подає інформацію з a пряма та об'єктивна мова, не висловлюючи ваших думок, використовуючи послідовності в 3-й особі однини, зосереджуючись на предметі, у референті.
Тепер подивіться на зображення нижче. Зауважимо, що, хоча є переважання мовуневербальний, це інформативний текст, метою якого є вказати на розподіл різних біомів у Бразилії.
Читайте також: Метамовна функція: орієнтація на лінгвістичний код
розв’язані вправи
1) Перевірте альтернативу, яка найкраще характеризує посилальну або денотативну функцію мови.
а) Орієнтована на емітента, вона проявляється через думки та почуття тих, хто пише текст.
б) Це відбувається, коли люди, які беруть участь у взаємодії, використовують такі вирази, як „доброго ранку”, „до побачення” та „добре?”.
в) Його намір полягає у створенні стилізованого повідомлення, щоб гарантувати насолоду від тексту.
г) Орієнтована на співрозмовника, націлена на переконання, переконання.
д) передає повідомлення об’єктивно, прагнучи повідомити співрозмовника.
Правильна відповідь: альтернатива і
Прочитайте цей текст.
Папа припускає, що "краще бути атеїстом, ніж лицемірним католиком"
Імпровізований коментар читався в проповіді на ранковій приватній месі у нього вдома.
У цей четвер (23) Папа Франциск знову розкритикував деяких членів власної Церкви, припускаючи, що краще бути атеїстом, аніж одним із "багатьох" католиків, які ведуть, як кажуть, подвійне життя і лицемірний. У зауваженнях у проповіді на ранковій приватній месі у себе вдома він сказав: «[...] скандал говорити одне, а робити інше. Це подвійне життя ".
"Є люди, які говорять:" Я дуже католик, я завжди ходжу на меси, я належу до цієї та цієї асоціації "", - сказав глави Римсько-католицької церкви, яка налічує близько 1,2 мільярда членів, згідно зі стенограмою Радіо Ватикан. Він сказав, що деякі з цих людей також повинні сказати: "моє життя не є християнським, я не плачу за своє працівникам належної заробітної плати, я експлуатую людей, роблю брудні справи, відмиваю гроші, [беру] а подвійне життя ".
"Є багато католиків, які такі, і вони викликають скандали", - сказав він. "Скільки разів ми всі чуємо, як люди кажуть:" якщо ця людина католик, то краще бути атеїстом ".
З моменту обрання у 2013 році Франциско часто говорив католикам, як священикам, так і нереченим членам Церкви, практикувати те, що проповідує релігія. У своїх частих імпровізованих проповідях він уже засуджував сексуальне насильство над дітьми священиками як рівнозначне "месі" сатанинським ", він сказав, що католики в мафії відлучаються від церкви, і сказав власним кардиналам не діяти так, як вони. "князі". Менш ніж через два місяці після обрання він сказав, що християни повинні сприймати атеїстів як добрих людей, якщо вони добрі люди.
REUTERS Папа припускає, що краще бути атеїстом, ніж лицемірним католиком. Доступно: https://g1.globo.com/mundo/noticia/papa-sugere-que-e-melhor-ser-ateu-do-que-catolico-hipocrita.ghtml. Доступ: 28.10.2019
Враховуючи мову, функція переважає
а) емотивні чи експресивні, оскільки в першій особі переважають дієслова та займенники, що демонструють суб’єктивність дискурсу.
б) довідковою чи денотативною, завдяки інформативному характеру тексту.
в) металінгвістика, в якій код пояснює сам код, що в цьому випадку є значенням слова “католицький”.
г) фактичний або контактний, маючи намір тримати канал зв'язку відкритим для читачів веб-сайту.
Правильна відповідь: альтернатива b
Пані Сара Кастро
Вчитель письма
