Гімарайнш Роза - один із найбільших письменників бразильської літератури і, безумовно, серед найбільших письменників португальською мовою. Ім’я, пов’язане з бразильською регіоналістичною прозою, він був, як мало хто, універсальним автором, хоча більшість його оповідань розміщені в серті і інтер’єрі Мінас-Жерайс. Через простого сільського жителя Роза звернулася до тем загальнолюдського виміру, таких як добро чи зло, Бог і диявол, любов, насильство, смерть, зрада, серед інших тем, які вражають не лише людину з глибинки Мінас-Жерайс, а й міську людину, де б він не знаходився ти є.
Говорячи про Гімарайнш, Роза говорить про вашу Гранде Сертан: Шляхи. Шедевр Рози був написаний в 1956 році і спочатку був романом, який містив би книгу Балет, але ідеї набули стільки сили та самостійності, що письменник вирішив перетворити їх на роман, романс це точно увійшло б в історію бразильської літератури як одне з її найбільших досягнення. Ріобальдо - головний герой-оповідач, який розповідає про своє життя співрозмовнику, з яким він взаємодіє протягом усього оповідання, але який ніколи не з’являється в історії. Як же тоді монолог міг бути таким цікавим і сягати екстремальних рівнів краси та поезії?
Гімараес Роза він був майстром слова, він рухався між прозою та поезією, як мало хто. Він використовував елементи, які раніше не використовувались у бразильській прозі, такі елементи, як метафори, алітерація, ономатопея та ритм. Творча сила Рози винайшла нову мову, пронизану неологізмами та мовними запозиченнями, врятував використані терміни та дослідив нові синтаксичні структури, щоб відтворити мову простої людини з Росії інтер'єр. З цієї та багатьох інших причин Гранде Сертан: Шляхи це одна з тих незабутніх книг, які є частиною базової бібліографії тих, хто любить літературу.
Щоб ви знали трохи більше про шедевр Гімарайнша Рози, Бразиль Ескола склав для вас перелік найкращих фраз та афоризмів у книзі. Гранде Сертан: Шляхи це книга для читання з олівцем та папером під рукою, оскільки практично неможливо не відчувати, як записувати її незліченні красиві уривки. Ми впевнені, що після цього короткого прочитання ви будете прагнути глибоко дізнатися найбільше літературне досягнення майстра Гімарайнша Рози. Гарного читання!
"Хід життя все обгортає, життя таке: воно нагрівається і охолоджується, стягується, а потім розхитується, заспокоюється, а потім робить неспокійним. Що вона хоче від нас - це мужність ".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Я їду далеко. Якщо ви вже це бачили, ви знаєте: якщо ви не знаєте, як ви дізнаєтесь? Це речі, які не підходять для того, щоб мати ідею ".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Бувають випадки, коли я думаю, що нам раптом потрібно було прокинутися від якоїсь принади".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Гімарайнш Роза народився в Кордісбурго, штат Мінас-Жерайс, 27 червня 1908 року. Помер у Ріо-де-Жанейро у віці 59 років 19 листопада 1967 р. **
"...Я кажу. Це життя сповнене прихованих стежок. Якщо ти знаєш, ти знаєш; не знаючи, ти не зрозумієш ".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Я - це я сам. Я відрізняюся від усього світу... Я майже нічого не знаю. Але я підозрюю багато. Надаючи вам, я кажу: щоб думати далеко наперед, я собака-господар - ви дасте мені невеличку ідею переді мною, і я простежу цього глибоко в усіх кущах, амінь! "
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Я тут не втрачаю можливості для релігії. Я всіма ними користуюся. Я п'ю воду з усієї річки... одного лише для мене недостатньо, можливо, для мене недостатньо ".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Націльтесь, подивіться: найголовніше і найкрасивіше у світі таке: те, що люди не завжди однакові, вони ще не закінчені - але те, що вони завжди змінюються. Налаштуйте його або відхиліть. Більша правда. Цьому мене навчило життя ".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
“Друже, для мене це просто так: він той, з ким ми любимо розмовляти, подобається чи подобається, беззбройний. Той отримує задоволення від близькості. Тільки це, майже; і всі жертви. Або - друг - це те, що ми є, але без необхідності знати, чому це так ".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Мало живуть, а багато бачать... - Іншим може бути ми; але ми не можемо бути іншими, і це не зручно... "
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Життя невдячне в м'якому самому собі; але це переносить надію навіть серед розпачу. До чого, цей світ дуже змішаний... "
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Сертао. Знаєте, на задній землі - це місце, де думки людей формуються сильніше, ніж сила місця. Жити дуже небезпечно... "
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
"Вчитель - це не той, хто завжди вчить, а той, хто раптом вчиться".
Жоао Гімарайнш Роза, у Гранде Сертао: Вередас.
* Це iзображення ілюструє PDF-версію книги. Доступно: Стоа USP.br
** Зображення, що ілюструє суть статті, розміщено на обкладинці журналу “Cadernos de Literatura Brasileira”, автор Інституту Морейра Саллес.
Луана Кастро
Закінчив літературу
