Прочитайте уривки з вірші Далі:
(1) Вірш очей коханої
Ріо-де-Жанейро, 1959 рік
Вініцій де Мораес, Паулу Соледаде
о моя кохана
які очі твої
є нічні пристані
повний прощання
- це м’які доки
задні ліхтарі
що сяють далеко
Далеко в смолах ...
(…)
(2)Дружина
Ріо-де-Жанейро, 1933 рік
Вініцій де Морайс
Іноді в ці холодні та туманні ночі
Де тиша народжується з одноманітних і тихих шумів
Це дивне бачення спокійної жінки
Виходячи з порожнечі моїх нерухомих очей
Приходьте і підгляньте мою нерухомість.
(…)
Ми можемо зазначити, що вірші, що складають кожен вірш, та їх відповідні строфи у них інша метрика (поетична міра). Подивіться:
O / my / my a / ma
Це / діти / твої
Are / pier / in / tur
Я заповнив / Бога /
Are / do / cas / man
Tri / lhan / do / lu
Що / блиск / лхам / лон
Lon / ge / dos / pitch
У (1) кожен вірш має чотири поетичні склади, тобто всі вони є чотирискладовими віршами.
Іноді / іноді /, не / вночі / холодно / та / не / рейси (12 поетичних складів)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 поетичних складів)
E / тобто / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 поетичних складів)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 поетичних складів)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 поетичних складів)
У (2) зазначається, що міра кожного вірша різна.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Ці типи метрик у строфах дають їм певний рейтинг:
а) прості строфи: це ті, що мають вірші лише з однією мірою.
Приклад:
Сонет друга - Вініцій де Мораес
Як би там не було, після стільки помилок у минулому
Стільки помсти, стільки небезпеки
Ось старий друг з’являється в іншому
Ніколи не втрачав, завжди знаходив.
(…)
Подивіться, що всі вірші цієї строфи є десасталами (вони мають по десять поетичних складів), таким чином характеризуючи одинарна строфа.
Кінець /, від / після / від / засмаги / до ер / ро / пас / до // від
Засмага / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
Ось / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Nun / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
б) складені строфи: це ті, що поєднують більші чи менші вірші.
Приклад:
(2) Дружина
Ріо-де-Жанейро, 1933 рік
Вініцій де Морайс
Іноді в ці холодні та туманні ночі
Де тиша народжується з одноманітних і тихих шумів
Це дивне бачення спокійної жінки
Виходячи з порожнечі моїх нерухомих очей
Приходьте і підгляньте мою нерухомість.
Зверніть увагу ще раз, наскільки різні виміри віршів цієї строфи:
Іноді / іноді /, не / вночі / холодно / та / не / рейси (12 поетичних складів)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 поетичних складів)
E / тобто / tra / nha / vis / are / of / mu / her / cal / ma (10 поетичних складів)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 поетичних складів)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 поетичних складів)
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
РІГОНАТТО, Маріана. «Види строф: прості та складені»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
