Хоча це поширене у повсякденному житті ораторів, мовні пороки вважаються граматичними помилками. Ці відхилення трапляються тоді, коли слова та вирази не відповідають правилам культивованої норми чи стандарту мови. Серед найпоширеніших пристрастей є плеоназм, що зазвичай відбувається при спробі висловити себе краще. Але ти знаєш, що він?
Грецького походження, поліс - плеон - плеонасеїн (багато), плеоназм засоби надмірність. Ця мовна залежність трапляється, коли зайві слова вживаються без функції, оскільки значення повідомлення вже було досягнуто раніше з поданням інших слів.
Відкрийте для себе найпоширеніші порочні плеоназми в португальській мові:
| залазити | ексклюзивна монополія | Повертайся |
| вниз вниз | виграти безкоштовно | фанатичний забобон |
| вийти | лицьовою стороною вгору | орієнтовні симптоми |
| проникнути всередину | Натовп | правдивий факт |
| сліпий на очі | Світанок день | покінчив життя самогубством |
| кричати вголос | нове творіння | їсти ротом |
| людська особа | повторити ще раз | глухі вуха |
| крововилив у кров | планувати заздалегідь | країн світу |
| вдова загиблого | це реальний факт | капелюх на голову |
| Останній штрих | на мою особисту думку | посилання |
| абсолютно впевнений | божевільний від голови | надто сильно зловживати |
| разом з | протікання даху | детальну інформацію |
| на дві рівні половини | серцевий напад | відвідувати особисто |
| багато років тому | на ваш вільний вибір | |
| ще одна альтернатива | прикріпити разом |
Злісний плеоназм, також відомий як перисологія або тавтологія, в більшості випадків не помічаються доповідачами, оскільки багато з перерахованих вище виразів є звичними в усній формі. Однак цих форм слід уникати, оскільки вони вважаються граматичними відхиленнями.
Маріана Пачеко
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm
