21 березня - Всесвітній день поезії— був обраний день на XXX Генеральній конференції ЮНЕСКО (Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури) у 1999 році для вшанування поезії, сприяти різноманітності мов та активізувати обмін між культурами.. Це також можливість для читачів дізнатись про поезію нових авторів, крім того, щоб повернути великі імена світової поезії, такі як: Артур Рембо, Карлос Драммонд де АндрадеЕмілі Дікінсон, Федеріко Гарсія Лорка, Майя Анджелу, серед багатьох інших.
Дивіться також: Кастро Алвес - біографія і твори поета рабів
Як виник Всесвітній день поезії?
Всесвітній день поезії з'явився в Росії ХХХ Генеральна конференція ЮНЕСКО, в 1999 році, коли 21 березня було обрано щорічним вшануванням цього мистецтва, яке охоплює століття. Ця ініціатива мала на меті надати "визнання і новий імпульс до національних, регіональних та міжнародних поетичних рухів”, Згідно з протоколом |1| конференції.
Створення цієї дати призначене для сприяти мовній різноманітності, “Оскільки через поезію мови, яким загрожує погроза, матимуть більше можливостей висловити свою думку у своїх спільнотах”. Крім того, це означає "прийняття слова як елемента, який соціалізує та структурує людину" і "це може допомогти молодим людям знову відкрити основні цінності", на додаток до "це дозволяє їм розмірковувати над собою".
І нарешті, тому що, "оскільки поезія - це мистецтво, коріння якого сягає словом, як письмовим, так і усним, кожна діяльність на її користь повинна сприяти активізація міжнародних міжкультурних обмінів”.
Дивіться також: Траєкторія подання чорних у бразильській літературі
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Що святкує Всесвітній день поезії?
Всесвітній день поезії - це дата, яка відзначає не лише мистецтво створення віршів, але й роль поезії в будь-якому суспільствіза те, що він є інструментом союзу, а також змагання. Таким чином, щороку ЮНЕСКО видає пам’ятне повідомлення, яке зосереджується на темах або проблемах, які з часом можуть обговорюватися поетичним мистецтвом.
У останніх випусках, таких як версія від 2015, Цитується ЮНЕСКО через свого генерального директора шотландський поет Джон Бернсайд, щоб прославити «силу поезії», «силу уяви висвітлити реальність, надихнути наші думки чимось більш творчим, ніж знеохочення».
В 2016, цитата англійського поета та драматурга Вільям Шекспір відкрив заяву, щоб «віддавати данину поваги чоловікам і жінкам, єдиним інструментом яких є свобода слова, [чоловікам і жінкам], які уявляють і діють».
американський поет Генрі Вадсворт Лонгфелло був процитований в 2017, завдяки його обнадійливим словам, "у той час, коли виклики, з якими ми стикаємось - від зміни клімату, нерівності та бідності до насильницького екстремізму - здаються такими страшними".
В 2018, обраним поетом був американець Ленгстон Хьюз, який «поставив своє мистецтво на службу боротьбі з дискримінацією, що зазнала афроамериканська спільнота».
Родзинка в 2019 пішов до канадського поета Уейн Кін, вшановуючи вірші корінних народів, «щоб відзначити унікальну та потужну роль, яку поезія має протиставити маргіналізації та несправедливості, а також об’єднати культури в дусі солідарності».
У цих повідомленнях ЮНЕСКО через свого директора або генерального директора дає вказівки на тему значення 21 березня та те, що він святкує. У повідомленні 2016 року генеральний директор Ірина Бокова сказала: «Сьогодні я вітаю професіоналів, акторів, казкарів та всіх ті анонімні голоси, прихильні до поезії та через неї, виконуючи читання в тіні або в центрі уваги, в садах чи в вулиці ".
У 2017 році вона написала: «Святкуючи сьогодні поезію, ми святкуємо свою здатність до об’єднання, в дусі солідарності, піднятися на «туманні вершини нашого часу» ».
Генеральний директор Одрі Азулей у 2018 році заявила: «Цей день також час для цього віддайте шану всім людям, які оживляють це важливе мистецтво.: поети, звичайно, але і перекладачі, редактори та організатори читань та поетичних фестивалів ”.
Тому було зрозуміло, що 21 березня, у Всесвітній день поезії, світ шанує поезію поет і поет, перекладачі, редактори, читачі та мови, крім того, звичайно, одного дня в роздуми про численні теми, якими пронизані вірші всіх поетів та поетів минулого та сьогодення.
Читайте також: 18 квітня - Національний день дитячої книги
великі імена поезії
Список великих імен у світовій поезії великий, тому ми вибрали п’ять із них на честь:
Артур Рембо
Артур Рембо (1854-1891) є а французький поет символіст. Його вважають генієм, який здійснив революцію у французькій поезії. У 1871 році він зустрів французького поета Пол Верлен (1844-1896), вже визнаний письменником, з яким у нього були любовні стосунки. Верлен був великим пропагандистом поезії Рембо.
Вони разом поїхали до Лондона, де прожили деякий час. Вважається, що саме в цей період в Англії Рембо написав два свої шедеври: Ілюмінація і сезон у пеклі. У 1873 р. Обидва поети розлучилися, Рембо назавжди відмовився від Росії література і поїхав жити в Африку.
Далі, один із сонети найбільш відомий і вивчений Артуром Рембо:
Голосні
Чорний, E білий, I червоний, U зелений, O синій, голосні,
Я все ще розгадаю його приховані таємниці:
Завуальована муха блискучих мух
Цей гул навколо заболочених гектарів;
І, біла відвертість наметів та пісків
Крижані списа, білі королі, тремтячі квіти;
Я, кармінова мокрота, рубіни сміються в зуби
Гніву чи ілюзії у сумних вакханах;
U, криві, вібрації зеленого океану,
Мир овочів, мир пасовищ, мир років
Що зморшки сплітаються між туманами та корчами;
О, найвищий Крик, повний дивних віршів,
Привиди мовчання ангелів і всесвітів;
— Ó! Омега, фіолетове сонце Його очей! |2|
Карлос Драммонд де Андраде
Карлос Драммонд де Андраде (1902-1987) є a поет із Мінас-Жерайс і модерніст, який вважається одним із найбільших бразильських поетів, прочитаних сьогодні. Це знак вашої поезії повсякденна тема. У 1928 році він став відомим, коли опублікував у Журнал антропофагії, ваш вірш На півдорозі, що викликало багато суперечок у літературному світі.
Протягом п'ятдесяти років, писав до газет. Крім того, він опублікував кілька поетичні книги і стало вплив на молодих поетів Аргентина, Чилі, Мексика та Перу. Він був учителем португальської мови в Ітабірі, його рідному місті, і працював головним редактором газети Шахтний щоденник, в Белу-Орізонті. На державну службу вступив у 1929 р., Працював до пенсії.
Нижче подано вірш, який зробив Карлоса Друммонда де Андраде відомим поетом:
На півдорозі
Посередині шляху був камінь
посередині шляху був камінь
мав камінь
посеред шляху стояв камінь.
Я ніколи не забуду цю подію
в житті моїх таких втомлених сітківки.
Я ніколи цього не забуду на півдорозі
мав камінь
посередині шляху був камінь
посеред шляху стояв камінь.
Читайте також: Консейсао Еварісто - великий експонент сучасної літератури
Емілі Дікінсон
Емілі Дікінсон (1830-1886) є а американська поетеса романтичний. Ваш перший том вірші він був опублікований лише в 1890 році, після його смерті, і був дуже успішним. Дікінсон жив усамітненим життям і ніколи не одружувався. Незліченні листи, які він написав, читають і перечитують, намагаючись пролити світло на його життя - для багатьох незрозуміле.
Смерть, одна з головних тем поезії Емілі Дікінсон, є предметом наступного вірша:
Бо я не міг зупинитися на смерті
Тому що я не міг зупинити Смерть, вона
Зупинився для мене, з доброти.
У тренері ми могли вмістити лише двох
І Безсмертя.
Повільна подорож - вона не поспішала,
А я вже відклав
Моя робота і все моє дозвілля,
Для вашого ексклюзивного задоволення.
Ми пройшли школу - о каблучка діти
Вони зіграли бійця -
Минемо поля ошелешеного зерна -
Ми проходимо крізь захід сонця -
Краще сказати, він пройшов повз нас.
І безтурботний спустився крижаним -
А моєю тунікою була тонка марля -
А моя накидка, просто тюль.
Ми зупинились біля будинку; було схоже
Набряклий згусток:
Дах будинку був ледь помітний,
Карниз врівень із землею.
З тих пір минули століття - але вони здаються
Насправді менше, ніж день
У тому, що я бачив, через лоби коней,
Що вони йшли у вічність. |3|
Федеріко Гарсія Лорка
Федеріко Гарсія Лорка (1898-1936) є a іспанський поетмодерністтак званого "покоління 27". Окрім поезії, він також писав для театру, якому більш інтенсивно присвятив себе в останні роки життя. Вважається найчитаніший іспанський поет усіх часів.
Нижче - один з його віршів з книги Поет у Нью-Йорку:
1910 (Intermezzo)
Ці мої дев’ятнадцятьсот десять очей
не бачив ховати мертвих,
ані ясенний ярмарок того, хто плаче на світанку,
ні серце, яке тремтить, переслідуване, як морський коник.
Ці мої дев’ятнадцятьсот десять очей
побачив білу стіну, де дівчата писали,
морда бика, отруйний гриб
і незрозумілий місяць, який освітлював нетрі
шматочки висушеного лимона під твердим чорним кольором пляшок.
Ті мої очі на шиї кобили,
у зафіксованому сундуку сплячої Санта-Рози,
на дахах любові, із стогонами та свіжими руками,
в саду, де коти їли жаб.
Мансарда, де древній пил збирає статуї та мохи,
ящики, що зберігають тишу пожираних крабів
в тому місці, де мрія спотикається про реальність.
Ось, мої маленькі оченята.
Не питайте мене нічого. Я це бачив
коли вони шукають свого шляху, вони знаходять свою порожнечу.
У повітрі відчувається порожнистий біль без людей
а в моїх очах одягнені істоти - ніякої наготи! |4|
майя ангелу
майя ангелу (1928-2014), псевдонім Маргеріт Джонсон, є американська поетеса. Вона була співачкою, танцівницею, актрисою, автором пісень і першим темношкірим режисером Голлівуду, а також редактором, есеїстом, драматургом і поетом. Вона також працювала професором Університету Вейк-Форест.
![Майя Анджелу - американська художниця, яка працювала в найрізноманітніших сферах. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Правозахисник, з яким працював Мартін Лютер Кінг Молодший і Малкольм Х. У 2000 році він отримав Національна медаль мистецтв з рук президента Білла Клінтона і, в 2010 році, Президентська медаль свободи, виступив президент Барак Обама.
Далі подано один із найвідоміших віршів Майї Анджелу:
Я все ще встаю
Ви можете почухати мене з історії
З брехнею, кинутою в повітря.
Ви можете кинути мене об бруд підлоги,
Але все одно, як пил, я встану.
Вас турбує моя присутність?
Чому моє світіння залякує вас?
Бо я ходжу, як той, хто має
Багатство, гідне грецького Мідаса.
Як місяць і як сонце на небі,
З певністю хвилі в морі,
Як надія, що виникла з ганьби,
Тож я встану.
Ви не хотіли бачити мене зламаною?
Схилена голова, а очі приземлені?
Плечі опустилися, як сльози,
Моя душа ослабла від самотності?
Моя гордість вас ображає?
Я впевнений, що так
Бо я сміюся, як той, хто має
Приховані в мені діаманти.
Ви можете кинути мені різкі слова,
Щоб розірвати мене своїм поглядом,
Ви можете вбити мене в ім'я ненависті,
Але все одно, як повітря, я встану.
Вас турбує моя чуттєвість?
Ви запитували себе
чому я танцюю так, як маю
Діамант, де стикаються стегна?
Від фавели, від приниження, нав'язаного кольором
Я встаю
З минулого, вкоріненого болем
Я встаю
Я темний океан, глибоко у вірі,
Зростає і розширюється, як приплив.
Залишаючи ночі терору та жорстокості
Я встаю
Назустріч новому дню інтенсивної ясності
Я встаю
Несучи з собою дар моїх предків,
Я несу мрію і надію поневоленої людини.
І ось я встаю
Я встаю
Я встаю. |5|
Оцінки
|1| Переклад уривків із цитованих тут протоколів: Уорлі Соуза.
|2| Переклад Августо де Кампос.
|3| Переклад Ейли де Олівейри Гомес.
|4| Переклад Десіо Пігнатарі.
|5| Переклад Мауро Катоподіса.
Кредит зображення
[1]Майя Анджелу в Балтиморі/спільноти
від Warley Souza
Вчитель літератури
