Подорожуючи по різних бразильських регіонах, ми виявимо, що різні мови керують співіснуванням носіїв. Це відбувається через соціальний клас, вік, аспекти регіону, серед іншого.
Такі фактори змушують ці варіації набувати чітко виражених класифікацій діатопічний, діастратичний та діафазний, кожен з яких представляє характерні для нього характеристики. Отже, для того, щоб встановити знайомство з усіма аспектами, що керують ними, ознайомтесь з ними, отже:
Діатопічні варіації
Вони класифікуються на підставі відмінностей між регіонами щодо способу розмови та подібних відмінності можуть виникати як щодо семантики (щодо значення, яке мають слова), так і щодо синтаксис.
Що стосується лексики, хорошим прикладом є слово "плітки", яке в одних регіонах відоме як "бергамот", а в інших як "мандарин".
Що стосується синтаксичного аспекту, ми помітили, що повторення деяких синтаксичних термінів є великим, наприклад, наприклад: "я не буду", замість "я не буду", "це не", замість "це не", серед інших випадків.
Діастратичні варіації
Діастратичні варіації - це ті варіації, які стосуються соціальних груп, чиї фактори, пов’язані з віком, професією, соціальними верствами, серед них переважають певним чином переважний. Як приклад можна навести мову реп-груп, серферів, мову медичного класу і навіть мову людей похилого віку та дітей.
Діафазичні варіації
Такі варіації пов’язані з комунікативним контекстом загалом, тобто ситуація вимагатиме використання іншого способу мовлення. Як приклад цього ми наводимо, наприклад, неформальний чат та промову на урочистій події. Інший приклад - написання письмового тексту та повсякденна розмова.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm