Поетичний текст повинен представляти такі суттєві характеристики, як: суб’єктивність, емоційність, ліризм та ін. Виходячи з цього принципу, ми порушуємо актуальне запитання: була б контактна точка, подібність, коротше кажучи, спорідненість між письменником (у даному випадку - автором) та мовцем вірша, тобто голосом, що говорить, що виражається серед цього?
Отже, проаналізуємо слова відомого критика Іва Сталлоні, посилаючись на концепцію ліричного Я:
[...] Ліризм - це еманація Я - якого романтизм любив плутати з особою поета, але який може зникнути за одним із його персонажів.
СТАЛЛОНІ, Ів. Літературні жанри. Ріо-де-Жанейро: Діфель, 2001, с. 151.
Через них розуміється, що ми не можемо сплутати такі елементи, враховуючи те, що автором є той, хто творить, примітно, і поетичне «я» являє собою істоту, створену для вираження емоцій, інтуйованих авторством вірш.
Погляньмо тепер на одне із творінь Карлоса Друммонда де Андраде, в якому очевидні сліди спорідненості між автором та поетичним «я», хоча і відрізняються своїми характеристиками:
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Впевненість Ітабірано
Кілька років я жив в Ітабірі.
В основному я народився в Ітабірі.
Тому я сумний, гордий: зроблений із заліза.
Дев'яносто відсотків заліза на тротуарах.
Вісімдесят відсотків заліза в душах.
І це відчуження від того, що в житті є пористістю та спілкуванням.
Бажання любити, що паралізує мою роботу,
походить з Ітабіра, з його білих ночей, без жінок і без горизонтів.
І звичка страждати, що мене так забавляє,
це солодка спадщина Ітабіра.
З Itabira я привіз кілька подарунків, які зараз пропоную вам:
цей залізний камінь, майбутня сталь Бразилії,
цей святий Бенедикт старого святителя Альфредо Дюваля;
ця тапірова шкіра, розкладена на дивані вітальні;
ця гордість, ця схилена голова ...
Я мав золото, мав худобу, мав ферми.
Сьогодні я державний службовець.
Itabira - це лише зображення на стіні.
Але як боляче!
Як відомо всім нам, автор справді народився в Ітабірі, проте голос, який він висловлює всередині вірша обов'язково приймає інший профіль, іншу ідентичність - це той факт, що ми встановлюємо такий розрізнення.
Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Чи хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ДУАРТЕ, Ваня-Марія-ду-Нашіменто. «Поетичне Я і автор: відмінності, які їх розмежовують»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-eu-poetico-autor-diferencas-que-os-demarcam.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
