Чи знаєте ви історію португальської мови у світі?
Це правда, що ви вже помічали, що Бразилія - єдина країна на американському континенті, офіційною мовою якої є португальська. Ми є лінгвістично ізольованими, і навіть сусідні країни через колонізаційний процес говорять мовами, відмінними від нашої. Другою за поширеністю мовою в цих частинах Південної Америки є іспанська.
Ми тут єдині, але ми не самі. На додаток до Португалії (відповідає за колонізація Бразилії), країна, від якої ми успадковуємо не лише мову, а й інші культурні аспекти, інші країни світу прийняли португальську мову як офіційну. Загалом, дев’ять країн є частиною так званого португаломовного світу, прикметника, який класифікує країни, які мають португальську мову як офіційну чи домінуючу мову. Подивіться, які вони:
Бразилія, Португалія, Ангола, Східний Тимор, Кабо-Верде, Гвінея-Бісау, Сан-Томе і Принсіпі, Мозамбік та Екваторіальна Гвінея: лінгвістично об’єднані країни.
- Ангола = 29,78 млн. Мешканців
- Бразилія = 209,3 млн. Мешканців
- Кабо-Верде = 546 388 тис. Жителів
- Гвінея-Бісау = 1,861 млн жителів
- Мозамбік = 29,67 млн. Жителів
- Португалія = 10,31 млн. Мешканців
- Сан-Томе і Принсіпі = 204 327 тис. Жителів
- Східний Тимор =1 296 мільйонів жителів
- Екваторіальна Гвінея = 1,268 млн. Жителів
Ми приблизно 230 мільйонів носіїв португальської мови, розподілених у дев’яти країнах на чотирьох різних континентах! Португальська мова, незважаючи на те, що знаходиться на величезній території, охоплює неперервну територію, фактор, який спричиняє значні відмінності в граматиці, вимові та словниковому запасі нашої мови. З цієї причини для збереження мовної єдності в португаломовних країнах Нова орфографічна угода, який уніфікував написання слів у португальській мові. Цей захід спрямований на сприяння тиражу публікацій мовою та сприяння згуртованості між мовні різновиди. Уніфікація правопису не шкодить розмовній мові, оскільки кожна країна має багату та різноманітну культуру, яка впливає на мовлення її жителів. Навіть у Бразилії, з її континентальними вимірами, не існує стандартизації в усній модальності, кожен регіон має свою історію та специфічний словниковий запас, який називається соціолект.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
З метою збільшення співпраці та культурного обміну між португаломовними країнами він був створений в 1996, Спільнота країн португальської мови (CPLP), яка об'єднує всі офіційно розмовні країни Португальська. У цій спільноті Бразилія виступає головним представником, оскільки ми є країною з найбільшою кількістю носіїв мови. Це означає, що, завдяки представництву нашої країни в рамках CPLP та перед міжнародним співтовариством, ми повинні стежити за своєю мовою та сприяти її поширенню.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. «Історія португальської мови у світі»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
