Для кращого розуміння літератури важливо знати трохи більше про літературні жанри та їх підрозділи. Літературні жанри групуються, зокрема, за семантичними, синтаксичними, фонологічними, контекстуальними критеріями. формальні властивості, елементи, що відповідають за впорядкування текстів, які представляють якийсь тип подібність.
Серед літературних жанрів: ліричний жанр це той, який найкраще досліджує суб’єктивність та музичність. Головною його характеристикою є наявність ліричного Я, поетичного голосу, який проявляється у вірші, який, у свою чергу, може приймати різні форми. Найвідоміший - сонет, але є й інші, наприклад, елегія.
THE елегія це поетичний жанр, що характеризується скоріше тематичною, ніж формальною структурою: його головними предметами є смуток закоханих, перерваний смертю чи невірністю. Перші елегії мали певний метр із застосуванням куплетів, утворених з ліній гексаметра. Однак елегію можна розвивати у вільному вірші, але вона завжди визнається через свою особливу тематику.
У 16 столітті елегія стала одним із найпопулярніших поетичних жанрів. Хоча Са де Міранда був першим португальським письменником елегій, Луїс де Камоєс був цим Головним представником жанру, автором чотирьох елегій вважається найкраще написане мовою Португальська:
До смерті Д. Мігель де Менезес, син Д. Енріке де Менезес, губернатор Громадянського дому, який помер в Індії:
Які вони сумні новини, яка нова шкода,
які неоголошені погані невизначені звуки,
фарбування людського обличчя зі страхом?
Що я бачу вологі пляжі Гоа
кипіти з приголомшеними і похмурими людьми
про чутки, що звучать із вуст в уста.
Це мертвий Д. Мігель - ах, сирий меч! –
і частина блискучої компанії
хто приступив до щасливої та сумної армади,
і палаючої рушниці та холодного спису
пройшов крізь мерзенну і злу руку
що в цих високих славах образи.
Це не коштувало йому круглої або сталевої скрині,
ні успадкований дух високих бабусь і дідусів,
за допомогою якого захищався такий простір;
не маючи себе навколо всіх оточених
тіл ворогів, які видихнули
чорна душа пронизаного тіла;
не сильними словами, що полетіли
щоб розвеселити непевних супутників
хто, сильний, падає і боязкий поворот.
(Фрагмент)
У бразильській літературі Фагундес Варела, ультраромантичний поет, був найважливішим автором елегій. Один з них, Канталія Голгофи, вважається його шедевром, маючи своєю темою страждання поета через втрату його ще маленького сина. Це зворушливі вірші, які, безумовно, є одними з найсумніших у нашій літературі:
Канталія Голгофи
до пам’яті мого сина
помер 1 грудня
1863 року.
Ти був улюбленим голубом у житті
Що над морем туги повело
Гілка надії. - Ти була зіркою
Що серед туманів зими іскрився
Вказуючи шлях до ломбарда.
Ти був безладом золотого літа.
Ти була ідилією піднесеного кохання.
Ти був славою, - натхненником, - батьківщиною,
Майбутнє вашого батька! - Ага! Однак,
Голубе, - стріла долі пронизала тебе!
Астро, - північна буря поглинула вас!
Стеля, ти впав! - Віра, ти вже не живеш!
Біжи, біжи, о! туга за домом сльози,
Acerbic спадщина вимерлих пригод,
Сумнівні факели, які тремтять, яскравішають
Холодний аркуш мрії, яка мертва!
(Фрагмент)
У 20 столітті інші бразильські поети врятували елегічні вірші, присвоївши більше їх тематичного змісту, ніж свого метра. Карлос Драммонд де Андраде і Мануель Бандейра вони є одними з поетів, які виділились у створенні елегій, викликаючи у своїх віршах такі теми, як меланхолія та ностальгія. З цих двох авторів ми вибрали для вас два вірші, які добре представляють цей цікавий поетичний жанр. Гарного читання!
Драммонд і Бандейра скористалися тематичним змістом елегії, щоб написати вірші з безкоштовними віршами *
Елегія 1938
Ви працюєте без радості для мертвого світу,
де форми та дії не містять прикладу.
Ви наполегливо практикуєте універсальні жести,
Ви відчуваєте жар і холод, відсутність грошей, голод і сексуальне бажання.
Герої заповнюють міські парки, через які ви повзаєте,
і вони виступають за чесноту, зречення, холоднокровність, зачаття.
Вночі, якщо туман, вони розкривають бронзові парасольки
або вони відступають до томів зловісних бібліотек.
Ви любите ніч за силу знищення, що закінчується
і ти знаєш, що, сплячи, проблеми рятують тебе від смерті.
Але страшне пробудження доводить існування Великої машини
і відновити тебе, малий, перед нерозбірливими пальмами.
Ви ходите серед мертвих і розмовляєте з ними
про речі майбутнього часу та справи духу.
Література зіпсувала ваші найкращі години любові.
На телефоні ви багато втратили, багато часу посіяли.
Горде серце, ти поспішаєш визнати свою поразку
і відклавши колективне щастя ще на століття.
Чи приймаєте ви дощ, війну, безробіття та несправедливий розподіл
тому що ти сам не можеш підірвати острів Манхеттен.
Карлос Драммонд де Андраде
Елегія для моєї матері
У цьому гірському яру, звідки море
Це виглядає спокійно, як у струмку,
Все дитяче всередині моєї душі кровоточить
У болі від побаченого, о Мати, мучись!
Дослухавшись до викликаючої навіювання пустелі,
Нагадуючи плач вашого повільного шлюбу
Навіть коли ви видихали, при палаючому світлі свічки,
Душа, яка перебувала в перехідному періоді, була прив’язана до хворого тіла.
Я пам’ятаю худе обличчя, де залишилася смерть
Здивований вираз подиву
(Який образ такого серйозного та престижного шарму
У ваших очах вже наполовину неживий?
Я бачу твої маленькі ніжки... Франсіна рука ...
Такий музичний... Низьке чоло... Безкровний рот ...
Два покоління вже пропустили вашу кров,
- Ти була бабусею, а мертвою - дівчиною.
У тиші тієї поминальної ночі
Я чую голос батька, який кличе ваше ім’я.
Але я не можу думати про тебе, не взявши мене
Вся страшна пам’ять про ваше зло!
Ти, чиє серце було сповнене страхів
- Ви боялися грому, телеграми, темряви -
Ах, бідолаха! страшний кінець найважчий,
Просто він задушив вас невблаганними пальцями.
Тепер це розбиває моє серце
У кожній деталі, і я переживаю це сто разів,
І я зараз плачу сльозами трьох місяців
(Під час якого я посміхаюся вашій ілюзії!),
Шукаючи самотньої тяги,
Скорботи без утіхи, розбиті волі,
Він летить, розводячись на далекі відстані,
Вечірня молитва в глибоких курантах!
Мануель Бандейра
* Зображення зроблено з обкладинок книг цитованих авторів.
Луана Кастро
Закінчив літературу
