"Охорона під сімома ключами" - популярний вираз на португальській мові, що вживається у значенні "те, що дуже добре захищене" або “Дуже добре зберігається таємниця”.
Згідно з історичними даними, цей вираз виник через дуже поширену звичку серед королівських роялті в 13 столітті.
Усі ювелірні вироби, документи та інші важливі для португальської корони предмети зберігались у спеціальному скрині, що мав чотири різні замки.
Чотири ключі, які відкривали замки, були передані чотирьом високовідповідальним чиновникам Царства, вимагаючи присутності всіх чотирьох для відкриття скрині.
На той час це вважалося одним із найбезпечніших способів охорони скарбів та секретної інформації.
З часом акт зберігання чогось із кількома ключами став синонімом безпеки.
Приклад: "Я думаю переїхати додому, але тримайте це під замком!”
Число сім, однак, було включено у вираз, оскільки воно має каббалістичне та містичне значення для деяких давніх релігій, головним чином серед вавилонян та єгиптян.
Англійською мовою вираз “keep under lock and key” не має буквального перекладу, але його можна замінити фразою
під замком, що має значення, подібне до популярного виразу португальською.