Ти знаєш історія з казок?
Казки належать до дитячої літератури, але не тому вони радують людей різного віку по всьому світу. Казки, які вважаються класикою світової літератури, беруть свій початок у глибокі часи і не завжди подавались так, як ми їх знаємо сьогодні. Фантастичний та грайливий аспект, який їх оточує сьогодні, виник внаслідок необхідності мінімізувати суперечливі та суперечливі сюжети, з часів, коли цивілізація ще не винайшла поняття, яке ми так добре знаємо сьогодні: дитинство. ми називаємо казка тому що це історії, котрі походять із культури Бретонсько-кельтська, в якому фея, фантастична істота, має принципове значення.
Перша збірка дитячих оповідань з’явилася у 17 столітті, у Франції, яку організував поет і адвокат Шарль Перро. Історії, зібрані Перро, походять з усної традиції і до того часу не були задокументовані. Було задумано вісім історій, Спляча красуня в лісі; Червона Шапочка; Синя Борода; Кіт у чоботях; Феї; Попелюшка або Кіт Попелюшка; Енріке ду Топете і Маленький палець.
Таким чином, дитяча література як літературний жанр народилася разом із Шарлем Перро, але мала б бути широко поширена пізніше, у 18 столітті, з лінгвістичних досліджень, проведених у Німеччині братами Грімм (Якоб і Вільгельм).Виконуючи свої лінгвістичні дослідження, спрямовані на виявлення лінгвістичних інваріантів, що походять з Росії Усні розповіді брати Грімм виявили різноманітну колекцію чудових історій, що поширюються з покоління в покоління. Таким чином, вони утворили колекцію, яка об’єднала казки, такі як Спляча красуня; Білосніжка та сім гномів; Червона Шапочка; Кіт Попелюшка; Золота гуска; Сім ворон; Бременські музиканти; Хранитель гусей; Жоазіньо і Марія; Маленький великий палець; Три спінери; принц-жаба та десятки інших казок. Однак, задокументувавши історії, брати Грімм під впливом християнських ідей, що вже домінували у мисленні того часу, внесли кілька змін в сюжеті деяких історій, оскільки вони часто представляли суперечливі аспекти з епізодами насильства чи зла, навіть залучаючи, діти. Прикладом цього є розповідь про Червона Шапочка. У версії Шарля Перро, коли все ще не було турботи про адаптацію історій, зібраних за традицією усно, фігури Мисливця не існувало (фігура, яка, схоже, рятує дівчинку та її бабусю від можливого закінчення трагічний). Червона Шапочка роздягалася, лягала разом з вовком і вмирала пожираною ним. В іншій ще більш незрозумілій версії дівчину обманув вовк, який спонукав її їсти власну бабусю, приготовлену, крім того, що вона пила свою кров, подану в склянці вина. Ну, ви вже бачите, що відома нам історія значно відрізняється від оригіналу, чи не так?
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
У версії братів Грімм Червона Шапочка та його бабуся врятовані, що дозволяє уникнути трагічного результату. У версії Перро їх не пошкодували.
Збірник класичної дитячої літератури доповнили б історії датчанина Ганса Крістіана Андерсена, який дотримувався структури, яку захищали брати Грімм. Історії повинні бути пронизані тими самими ідеалами, захищаючи моральні цінності та християнську віру. Важливий аспект відрізняє розповіді Андерсена від попередніх переказів, оскільки, спираючись на християнську віру, він створив елементи, які розмовляли з дітьми про необхідність розуміти життя як звивистий шлях, яким слід йти з поступливістю та стійкістю, щоб нарешті, у смерті, небо стало Досягли. Казки Андерсена вважаються найсумнішими, оскільки багато з них не мають щасливого кінця. Історія Маленький продавець сірників є прикладом, який добре ілюструє стиль Андерсена.
У новелі Ганса Крістіана Андерсена дівчина, яка продає сірники, вмирає від холоду та голоду, проігнорована перехожими
Аналізуючи походження казок, ми можемо побачити глибокі зміни, які зазнав жанр з часом, зміни, внесені для зменшення негативного впливу оригінальних історій. Звичайно, ми повинні зазначити, що часи були різними, і все ще не було занепокоєння ігровими аспектами, які так важливі сьогодні для виховання малих. Сьогодні відомо, що теми, які розглядаються як насильницькі, можуть негативно вплинути на дітей, і тому ми не приймаємо оригінальну мову, що використовується в перших версіях оповідань. Але, уважніше читаючи, все-таки можна побачити залишки лякаючого Всесвіту, який населяв оригінальні історії. Тоді є запрошення: перегляньте класику дітей і відкрийте в них темні та зловісні риси, які докажуть неромантичне походження.
Луана Кастро
Закінчив літературу
