В Португальська мова, є слова та вирази омофони, тобто різні слова чи вирази, вимова яких однакова, але які, семантично, є досить різними. Слово агент і вирази ми і є люди є прикладами гомофонія які викликають певні сумніви у доповідачів. Що ж, давайте допоможемо вам вирішити ваші сумніви щодо цього, показавши, коли і як вони використовуються в кожному контексті.
→ “Ми ”:
Вираз "ми"є займенникова фраза значення якого еквівалентно займеннику "ми". Як правило, цей вираз більше використовується в мовленні (усно), оскільки в письмовій формі (як літературні тексти і журналістський), робота в займенник "ми" виявляється більш підходящим.
Приклад:
їжа
(...)
мине просто їсти
ми хочу їжі
веселощі та мистецтво
ми не просто їсти
ми хочу вихід
Де завгодно.
(...)
(Титани)
→ Агент:
Агент - це іменник, що означає «той, хто діє», наприклад, поліцейський.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Відповідно до визначень словники дає Португальська мова, агент «Це той, хто діє, хто виконує якусь дію, хто виробляє якийсь ефект, хто керує бізнесом або займається ним, відповідальний за управління агенцією». Таким чином ми вживаємо слово
агенттільки як загальний іменник.Приклади:
О Агент Поліцейський об'єднує одну з 14 кар'єр цивільної поліції штату Сан-Паулу.
коли я виросту, я будуагентрозслідувань.
→ Є люди:
Вираз ha gente утворено дієсловом 'haver' у теперішньому часі та іменником 'gente'.
Вираз є людице те саме, що "є люди" або "є люди", і його слід використовувати лише в цьому контексті.
Приклади:
є люди який обманює себе своїм ангельським обличчям.
є люди занадто багато на цьому стадіоні.
Немає є люди хто не хоче цю цукерку.
Подивіться, наскільки це просто? Продовжуйте дотримуватися наших порад щодо правопису та семантики та гарних досліджень!
Ма. Люсіана Кухенбекер Араужо
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Агент, ми чи є люди?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
