Зробити чи зробити: коли використовувати кожну фігуру

коли використовувати зробити або з? Звичайно, це питання, яким займаються практично всі вчителі Англійська ви коли-небудь слухали в класі, тому що зробити або змають однаковий переклад, тобто “робити”. Тому дієслово “робити” вважається одним із найскладніших в англійській мові.

Маючи однаковий переклад, студенту потрібно підтримувати себе в широкому розумінні. в зробити і з. Найкраща стратегія - вивчати найуживаніші розмови в повсякденному контексті, особливо тому, що у нашій рідній мові ми використовуємо "do" лише для обох дієслів. Отже, щоб уникнути сумнівів, ми розглянемо в цьому тексті, коли використовувати зробити або з, через приклади. Ви готові?

Дієслово «робити» можна перекласти як з або зробити.

коли використовувати зробити?

Дієслово зробити, основним перекладом якого є "do", é нерегулярні англійською мовою. Біля простий минулий а в минулому відмінку його відмінювання є зроблено. Цьому дієслову надається значення "виробляти" щось, "виготовляти" щось або "створювати" |1|. Наприклад:

• вона зроблено смачний торт.
  (Це там зробила смачний торт.)
• Я зроблено список для ваших гостей.
  (Я я робив список для ваших гостей.)
• чи ти зробити своє ліжко перед походом?
  (Ти прибиратись своє ліжко перед походом?)
• моя собака цього не робить зробити будь-який шум.
  (не моя собака робить Відсутність шуму.)

Крім того, їх кілька виправлені вирази / місця розташування з дієсловом зробити. Ось ще кілька поширених прикладів:

ЗРОБИТИ
зробити вибір	Зробити вибір
внести зміни	внести зміни
зробити відкриття	зробити відкриття
Створити список	Створити список
помилятися	Помилятися
зробити телефонний дзвінок	Зроби дзвінок
забронювати	Забронювати
робити промову	Робити промову
Внесіть пропозицію	давати (вносити) пропозицію
Призначати зустріч	Призначте зустріч
Зробіть спостереження	зробити спостереження
зварити каву	Зварити каву
приготувати вечерю	Приготувати вечерю
виправдовуватися	виправдовуватися
подружитися	Подружитися
заробляти гроші	Заробляти гроші
Складайте плани	Складайте плани
робити прогнози	робити прогнози

Зверніть увагу, що ми не завжди перекладаємо зробити як зробити". Все залежить від контексту та того, як ми висловлюємось португальською. Дивіться ще кілька прикладів:

• мій син робитьбагато друзів коли він подорожує.
  (Мій син завести багато друзів під час подорожі.)
• я хотів би зробити спостереження про ваш звіт.
  (Я б хотів зробити спостереження про ваш звіт.)
• Чи він виступ з промовою знову?
  (Він є виступ з промовою знову?)

Читайте також: Яка різниця між Я і для?

Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)

коли використовувати з?

Взагалі кажучи, ми перекладаємо дієслово Яз як «робити» португальською. До того ж він теж це неправильне дієслово. Біля простий теперішній, використати з/робить; у простому минулому, зробив; у минулій частці, зроблено.

Не забувайте, що одна з головних відмінностей між зробити або з чи це дієслово з також працює помічником ми Таймс простийсьогодення і простийминуле, але коли воно займає позицію головного дієслова, що вже не цікаво в цьому тексті, це може мати значення «діяльність загалом» або «дія”|1|:

• ми зробила наше домашнє завдання разом.
  (Ми Ми зробили наше домашнє завдання разом.)
• я є робити курс про феміністичну літературу.
  (Я є виготовлення курс з феміністичної літератури.)
• що ти будеш з завтра ввечері?
  (Що ти зробить Завтра ввечері?)
• ти можеш з мені будь ласка, будь ласка?
  (Ти можеш робити послугу, будь ласка?)

Дієслово зїх також є кілька фіксовані місця розміщення. Див. Кілька прикладів:

ДООФ
з курсу	Зробіть курс
робити на користь	Зроби послугу
Зробіть дослідження	Зробіть обшук
з іспиту	здавати екзамен
від бізнесу	Робіть бізнес
вправ	робити вправи
справедливості	Справедливість
займатись приготуванням їжі	Готувати
мити посуд	Мити посуд
робити домашнє завдання	Робити домашнє завдання
Прати	Прати одяг
старайся	Зробіть все можливе (дайте)
робити свою роботу	Робіть свою роботу

В такому разі, ми повинні звернути увагу на контекст для перекладу дієсловаз.

Крім того, див. У двох таблицях, що: зробити передбачає вживання їжі загалом (їжа, напої) та з це пов'язано з діяльністю будинку в цілому (від домашньої роботи, від прасування, посуду тощо).

• вона ненавидить миття посуду.
  (Вона ненавидить мити посуд.)
• вони будуть їхнього іспиту наступного понеділка.
  (Вони складатимуть іспит наступного понеділка.)
• З найкраще! (Ніж найкраще!)

Хороший спосіб дізнатися, коли використовувати зробити або з é перечитати правила цього тексту та створюйте свої приклади. І коли виникають запитання, просто зверніться до словника, добре?

Також доступ: Фразові дієслова: Англійські вирази, утворені дієсловами та прийменниками

розв’язані вправи

Питання 1 (Маккензі)

Перевірте альтернативу, яка правильно заповнює прогалини I, II та III таких речень:

Він __________ (я) для мене 2 місяці тому.

Вони __________ (II) намагаються врятуватися.

Я __________ (III) важливе рішення вчора ввечері.

а) зробив-зробив - зробив

б) зробив - зробив - зробив

в) зробив - зробив - зробив

г) зроблено - зроблено - зроблено

д) зробив - зробив - зробив

Рішення

Альтернатива, оскільки робити послугу англійською мовою - це дієслово з. Зробити спробу (спробувати) і прийняти рішення перекладається з дієсловом зробити.

питання 2

Перекладіть наступні речення англійською мовою, використовуючи дієслово зробити або з:

1. Що ти робив сьогодні?
2. Він не виконував домашнє завдання.
3. Чи можете ви приготувати обід сьогодні?
4. На тесті я допустив помилку.

Рішення

1. O que Voce fez Hoje?
2. Він не виконував домашнє завдання.
3. Чи можете ви приготувати обід сьогодні?
4.  Я помилився в тесті.

Оцінки

|1| МЕРФІ, Р. Основна граматика, що використовується. Джерела Мартінс: Сан-Паулу, 2003.

Патрісія Вероніка Морейра
викладач англійської мови

Чи хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:

МОРЕЙРА, Патрісія Вероніка. "Зробити чи зробити?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Доступ 27 червня 2021 року.