чудова колиска це вираз, який є частиною Бразильського національного гімну, значення якого стосується американського континенту - більше зокрема до Південної Америки, де знаходиться Бразилія - згідно з першою строфою другої частини Гімн:
"Вічно лежачи в чудовій колисці,
Під шум моря та світло глибокого неба,
Фульгурас, о Бразилія, квітка Америки,
Осяяне сонцем Нового Світу! "
Автор Гімну, Хоакім Осоріо Дуке Естрада, посилається на країну, яка сяє (світиться) і є предметом гордості, яка виділяється (квіти) серед інших країн, що входять до Америки. Американський континент (що складається з Північної Америки, Центральної Америки та Південної Америки) був визначений Новим Світом на відміну від Старого Світу (Європа).
Згідно з текстом пісень, Бразилія назавжди буде відпочивати в сліпучому місці, омитому Атлантичним океаном і під безмежжям неба.
Фраза "Вічно лежати в чудовій колисці" породила певні суперечки, дехто стверджує, що слово "лежачи" виражає ідея "сплячого", "втомленого", "ледачого" чи "не воюючого", характеристики, які не будуть репрезентативою величі та слави Батьки.