Перш ніж приймати позицію щодо аспектів, якими керується дана тема, згадаймо, отже, деякі надзвичайно важливі деталі. Цей предмет веде нас до однієї з особливостей, виражених граматичним класом, представленим дієсловами, - флексій. Вони, в свою чергу, змінюються за режимом, часом, особою, номером та голосом. Останнє вказує на взаємозв’язок, що виникає між предметом дієслова та процесом, який це дієслово виражає. Отже, щоб побачити, як таке відбувається, давайте проаналізуємо:
Директор затвердив соціально-виховні заходи.
Під час аналізу молитва демонструє, що:
Предмет представлений: режисером
Присудок - затверджено
Безпосередній об’єкт - соціально-виховні заходи
Ми також маємо, що режисер, окрім того, що представляє суб’єкта, представляє агента процесу, тобто саме він практикує словесні дії. Але, врешті-решт, якщо є "хтось", щоб здійснити акцію, є хтось, хто її отримає. І хто відіграє цю роль, це саме “соціально-освітні заходи”, оскільки він представляє термін, який вказує на те, що зазнає дії, вираженої дієсловом.
Через такі припущення, і перш за все тому, що суб’єкт також є агентом словесної дії, ми говоримо, що дієслово в активному голосі.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Тепер, якби ми хотіли перетворити молитву на пасивний голос, ми отримали б:
Соціально-виховні заходи були затверджені директором.
У цьому випадку ми маємо, що предмет зараз представлений "соціально-освітніми заходами", які, до речі, він більше не класифікує себе як агента, а як пацієнта - саме тому ми говоримо, що молитва знаходиться в голосі пасивний. Отже, слід зазначити, що „вони були затверджені”, отже, є пасивною формою дієслова затверджувати.
Посилаючись на наші раніше набуті знання, ми маємо, що це пасивний аналітичний голос, сформований за допомогою а спряжене допоміжне дієслово ("were"), за яким слідує прямий перехідний або прямий і непрямий перехідний дієслово, виражений часткою (“Затверджено”).
Після цих аналізів ми нарешті дійшли до центральної точки нашого дослідження, тобто визначити, хто насправді є виконавцем процесу, вираженого дієсловом, пасивним голосом. Ми маємо на увазі пасивного агента, який у розглянутому прикладі представлений "директором".
Тут ми бачимо, нарешті, його реальну функцію.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ДУАРТ, Ваня-Марія-ду-Нашіменто. «Агент пасиву»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-agente-passiva.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
