Американський англійський X британський англійський

Так само, як є деякі горезвісні відмінності між бразильською португальською та португальською мовами Португалія, можна сказати, що між американською та англійською англійською мовами також є деякі відмінності Британський. Можна помітити відмінності в словниковому запасі, а також відмінності в написанні та вимові. У наведеному нижче списку ми можемо побачити деякі основні відмінності між американською та британською англійською мовами:

Американська англійська (Американська англійська) Британська англійська мова (Британська англійська мова) Переклад
літак літак  площині
аналізувати аналізувати  аналізувати
квартира квартира  квартира
ванна кімната туалет  Туалет
поведінки поведінки  поведінки
каталог каталог  каталог
цукерки солодощі  цукерки
мобільний телефон мобільний телефон  мобільний телефон
Печиво бісквіт  печиво
колір колір  колір
центр міста центр міста  центр міста
ліфт підняти  ліфт
епоха бути гума  гума
падіння осінь  осінь
ліхтарик факел  ліхтарик
газ бензин  Бензин
сірий сірий  Сірий
праці праці  робота
юрист адвокат  адвокат
літр літр  літр
поштова скринька стовпчаста коробка  поштова скринька
мама мама  Мамочко
фільм фільм  фільм
піжами піжами  піжами
стоянка для машин парковка  парковка
програма програма  програма
залізниця залізниця  залізниця
тротуар бруківка  тротуар
кросівки тренери  кросівки
вул дорога  дорога
Метро під землею  метро
видалити шина  шина
вантажівка вантажівка  вантажівка

Як ви вже бачили, може трапитися так, що різні слова відповідають одній і тій самій речі, або, краще, одному і тому ж об’єкту, у випадку “Метро"і"під землею”, Які використовуються для позначення метро. Існують також деякі тонкі відмінності в письмі, які в підсумку диференціюють слова, наприклад „сірий"і"сірий”, Обидва використовували для позначення сірого кольору.

Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)

Лайса Габріела Альмейда е Сільва
Бразильський шкільний співробітник
Ступінь мов - англійська в Державному університеті Гояса - UEG
Курс удосконалення англійської мови від Мовних центрів Zoni - США - США

Англійська - Бразильська школа

Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:

SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Американська англійська X британська англійська"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm. Доступ 28 червня 2021 року.

7 порад для самостійного вивчення англійської мови

7 порад для самостійного вивчення англійської мови

Щоб вивчити англійську, вам не потрібно вступати на мовні курси або жити в англомовній країні.Хоч...

read more

Як вживати модальне дієслово should?

Дієслово повинен є модальним дієсловом (модальним дієсловом), що означає він повинен; повинен.Як ...

read more

Місяці року англійською мовою: походження, приклади та вимова

Як і в англійських буднях, англійські місяці року прописуються з великої літери.Подивіться на спи...

read more