Значення: / Значення: * “Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; є лише час, присутній і належний особі, la seconda del singolare і la seconda del plurale (с. і. давай, вперед) ". / Словесний режим, що виражає команду або також пораду, запрошення, прохання тощо; він має лише один час, сьогодення; дві людини, друга однина і друга множина (наприклад: йти, йти).
*Визначення вилучено: Dizionario Garzanti di Italiano.
Я займенник indiretti та diretti all’imperativo affermativo: / Прямі та прямі займенники у стверджувальному імперативі:
Як там ідентифікуватись? Vedi le frasi sotto. / Як їх ідентифікувати? Дивіться речення нижче.
1) Забезпечитимати це перо! (мені = мені - непрямий)
2) Телефон Джулія! (до Джулії = ле - непрямий)
3) Я провів там пиріг з Паоло! (ла пиріг = ла- прямий)
4) Офрі там пиріг Джулія! (ла пиріг = ла - прямий); (до Джулії = gli - непрямий)
А приходять сотітурлі нелле фрасі? / А як замінити їх у реченнях?
1) Забезпечитимильце перо! / Позич мені цю ручку!
2) Телефончитати! / Подзвони йому!
3) Я провівтамз Паоло! / Візьми її від Паоло!
4) Гліітамofffri! * / Запропонуйте їй!
Увага! / Вгору!
*Крім того, 04 - це поєднання директто та непрямого займенника, всього італійського grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato./ У прикладі 04 існує поєднання між прямим і непрямим займенником, в італійській граматиці це поєднання займенників називається комбінованим займенником.
Збережіть! / Дивіться!
Guarda che i pronomi indiretti and diretti all’imperativo affermativo always appariscono insieme and dopo il verb coniugato, утворюючи così, una solo parola. / Зверніть увагу, що непрямі та прямі займенники у стверджувальному імперативі завжди з’являються разом і після спряженого дієслова, утворюючи таким чином одне слово.
Я займенник indiretti та diretti all’imperative negative: / Прямі та прямі займенники в негативному імперативі:
Як там ідентифікуватись? Vedi nelle frasi sotto. / Як їх ідентифікувати? Дивіться речення нижче.
1) Не береil vino! (il vino = ось - прямий)
2) Немангажні ла м'яса! (la м'ясо = la- прямий)
3) Не купуйте танті-регалі Ваша кугіна. (ваша кугіна = прочитайте - непрямий)
4) Non inviare l'invito до Карло та Джулії. (Карло і Джулія = gli - непрямий)
А приходять сотітурлі нелле фрасі? / А як замінити їх у реченнях?
1) Не Берце! - Не цебере. / Не пий!
2) Немангарнийтам! - Не тамmangiare. / Не їжте!
3) Не купуватичитатистільки регалі! - Не читатикупити Танті Регалі. / Не купуй йому стільки подарунків!
4) Не надсилатигліl'invito! - Не гліinviare l'invito. / Не надсилайте їм запрошення!
Nota Bene! / Зверніть увагу!
Зберігаючи це, можна написати негативний імператив цього і, очевидно, значення його безготівкової фрази./ Зверніть увагу, що негативний імператив можна написати двома способами, і, очевидно, значення речень не змінюється.
Osservassioni: / Спостереження:
Якщо це дає цікаві sapere che i verbi (страшні, тарифи, погляди) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ‘mi’ та ‘ci’ ripetono la consonante iniziale. Веди глі есемпі. / Цікаво знати, що дієслова (сказати, робити, бути) у другій особі TU в імперативі, займенники ‘mi’ та ‘ci’ повторюють початкову приголосну. Див. Приклади.
1) Діммі tutto ciò вийди! / Розкажи мені все, що ти знаєш!
2) Stammi спокійний і віденський! / Залиш мене в спокої і приходь!
3) Facci capire ciò che dì! / Дайте нам зрозуміти, що ви говорите.
Якщо ви користуєтеся leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti та imperative, можна отримати доступ до i test: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” та “Проном непрямий "./ Якщо ви хочете прочитати інші тексти за темами: прямі займенники - непрямі та наказові, ви можете отримати доступ до текстів: “люмперативний”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: шити соно? " і "непрямий займенник”.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm