1) Початкова приголосна, за якою не стоїть голосна, залишається у складі, що йде за нею:
gno-se, pneu-mo-tó-rax тощо.
2) Приголосна, за якою не стоїть голосна, перебуваючи всередині слова, повинна залишатися у складі, що передує йому:
обс-ти-нація, опція, етнічна приналежність тощо.
3) Початкові приголосні групи складів не слід розділяти:
Я зробив це тобі, завтра, завтра, тощо.
4) Відокремте sc всередині слова, кожна буква знаходиться у складі:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der тощо.
5) s з префіксів bis, cis, des, dis, trans це х префікса напр вони не відокремлюються, коли наступний склад починається з приголосної. Однак, якщо склад починається з голосної, вони утворюють із ним склад і відокремлюються від елемента префікса:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to тощо.
6) Букви cc, cc, rr та ss повинен бути відокремлений, один повинен залишатися в складі, що передує йому, а інший - у наступному складі:
ко-або-де-нація, ін-те-лекція, ір-ре-па-рабле тощо.
7) Голосні не повинні відокремлюватися від збільшення або зменшення дифтонгів, а також від тритонгів:
a-bis-mais, au-to-no-mia, впав, a-ve-ri-gues, виник, i-same, joi-as тощо.
8) У випадках транслітерації, коли переходить до наступного рядка тексту, складених слів або слів, у яких є дефіс, дефіс потрібно повторити на початку наступного рядка:
віце-адмірал
