Şüphe etme eylemi ve dilek kipinin kullanımı, bizi genel olarak dile rehberlik eden, ancak her zaman uygulamaya konmayan varsayımlara götürür. Açıkçası, fiil formlarının kullanımından bahsediyoruz ve onlar da böyle bir oluşumu şiddetli bir şekilde somutlaştırıyorlar.
Bu öncülden yola çıkarak, bu tartışmaya rehberlik eden ilk fikir, dilek kipinin her zaman bir şüpheyi, bir belirsizliği, bir olasılığı belirteceğidir. Bu nedenle, aşağıdaki ifadeyi analiz edeceğiz:
Eve erken gelsin.
Hafif bir şüphe havada asılı kalıyor, yani gerçekten yakında geri dönecek mi? Yapmış olabilirler ve yapmamış olabilirler.
Bununla birlikte, yazmanın yanı sıra konuşmayla ilgili durumları analiz ederken, uygun sözlü formun kullanılmamasıyla belirginleşen önemli bir kafa karışıklığı fark ettik. Yani, ne söylediğimizi daha iyi açıklamak için şu örneğe bakın:
belki emirler takas edildi Gezi esnasında.
İlk başta, kelimenin tam anlamıyla bir belirsizliği gösteren “belki” şüphe zarfının kullanıldığını fark ettik. Öyleyse, “değiştirildi” fiil ifadesinin kullanımı bağlama uygun olur mu?
Kesinlikle hayır, çünkü böyle bir ifadenin, dilin biçimsel standardı göz önüne alındığında, bu gereksinimi karşılamak için yeniden formüle edilmesi gerekir. Böylece, bulalım:
belki emirler olmuştur yolculuk sırasında değiştirilmiştir.
Aynı şey şöyle dersek de olur:
O olduğundan şüpheleniliyor bir kurbandı kötü muameleden. Aslında doğru olan şu olduğunda:
O olduğundan şüpheleniliyor oldu istismar kurbanı.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Brezilya Okul Takımı
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm
