parçacık "Eğer" Portekizce dilinde çeşitli işlevler üstlenir:
1- Bağlaç:
a) İntegral bağımlı bağlaç: Bağlaç, asli yan tümceleri getirir.
Örn: bilmek istiyorum Eğer partiye gelecek.
b) Koşullu Alt Bağlaç: koşullu zarf yan tümcelerini tanıtır.
Örn: Mesaj bırakın Eğer beni bulmazsın
2- Zamir:
a) Yansıtıcı zamir: mastarın doğrudan nesnesi, dolaylı nesnesi ve öznesi olarak çalışır.
Örn: Çocuk yaralandı-Eğer. (Doğrudan nesne)
b) Edilgen parçacık: Aktarmak amacıyla doğrudan geçişli fiillere bağlandığında.
Örneğin.:Eğer garip hikayeler
c) Özne belirsizliği dizini: Özneyi belirleme rolü ile edatlı fiillerle ilişkilendirildiğinde.
Örn: Katılmıyorum-Eğer aslında.
d) Tamamlayıcı parçacık: Fiillerle ilişki kurarken herhangi bir sözdizimsel işlev görmez.
Örn: O sadece oturdu-Eğer.
e) Fiilin tam eki: zamir fiilleriyle bağlantılı.
Örn: Şikayet etmeye doyamıyor-Eğer.
Marina Cabral tarafından
Portekiz Dili ve Edebiyatı Uzmanı
Brezilya Okul Takımı
Dilbilgisi - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm