Portekizce dilinin çok geniş bir sözlüğü (kelime dağarcığı) vardır ve imla şüpheleri de aynı orandadır. Bazen harf ve ses arasındaki uyumsuzluk, yazım sapmalarına neden olur. Diğerlerinde ise şüphe yazımda değil, kelimelerin anlamındadır. Genel olarak buna sebep olan şey kelimeler arasındaki grafik benzerliktir.
Sözler şerit ve liste hem yazım hem de telaffuz açısından benzer oldukları için genellikle şüphe uyandırır. Çocuklar, hayvanat bahçesine gittiklerinde zebranın büyüsüne kapılırlar ve "Zebra çizgili!" diye bağırmak yaygındır. bazıları çabuk "burunlarını kır" ve tekrarla: "Zebra tamamen çizgili!" Her iki versiyonu da dinleyen biri muhtemelen kiminle olduklarını merak ediyordur. sebep. Bu sorunu çözmek için iki kelimenin anlamına dikkat etmek gerekir. Houaiss sözlüğüne göre anlamlarını takip edin.
- Şerit- s.f.: Bir yüzeyde dikey veya yatay iz, liste.
- Liste- s.f.: Kişilerin veya nesnelerin adları dizisi, listeleme, envanter, ilişki, liste.
Sözcüklerin anlamlarını incelediğimizde, zebranın siyah çizgili veya çizgili olabileceğini anlamak mümkündür.
liste ile eş anlamlı olarak kabul edilir şerit. Bu nedenle, durum şerit veya şerit belirtmek için bir kelimenin kullanılmasını gerektirdiğinde, Portekizce dili her iki biçimi de doğru olarak kabul eder. Ancak, kelimelerin olasılığının olmadığı başka durumlar da vardır. şerit ve liste eş anlamlı olarak kullanılabilir. Bak:Giriş sınavında onaylananların listesi zaten çıktı.
Misafir listemdesin.
Yararlanıcıların listesi kapsamlıdır.
Önümüzdeki yıl için malzeme listesini internetten görmek mümkündür.
Yukarıdaki örneklerde liste yerine şerit kelimesini kullanma imkanı yoktur. Gerekçe, liste, menü, ilişki vb. belirtmek için tek kullanım olanağının kelime listesi olmasıdır.
Kısacası:
Şerit veya Liste → Şerit veya Şerit.
Liste → ilgili şeyler dizisi.
Mayra Pavan tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lista-ou-listra.htm