Bazı dilbilgisi hatalarının kesinlikle anlaşılabilir ve haklı olabileceğini biliyor muydunuz? Bunun nedeni, dilimizin karmaşık, kurallarla dolu olması ve ayrıca özellikle fikirleri kağıda aktarırken konuşmacıların kafasını karıştırabilecek bazı istisnaların olmasıdır. Kendi hatalarımızı (ve başkalarının hatalarını) yargılamaya alışkınız, ancak dili ve inceliklerini analiz etmeye alışık değiliz.
Portekizce dilinin grameri çok zengindir ve onu çalışmak her zaman kolay bir iş değildir. Dilimiz dünyanın en kolay dilleri arasında değil, sözdizimi ve anlambilim karmaşıktırlar ve çözülmesi gereken bir kelime evreni vardır. Portekizce'deki en ilginç fenomenlerden bazıları, sözcüklerin anlam ilişkilerini yapılandırmaya odaklanan bir disiplin olan Lexemática tarafından incelenen bir yön olan paronimidir. Kulağa karmaşık gelebilir, ancak çoğu konuşmacının konuşmasında paronimler bulunur.
Ama paronimi nedir? Paronimi, fonolojik yapılarında, yani telaffuzlarında ve yazılarında benzer ancak anlam bakımından farklı kelimeler olduğunda meydana gelen bir anlam değişikliği türüdür. Bu fenomen hakkında bilgi eksikliği nedeniyle birçok dilsel hata yapılır, hatta metinsel anlamayı bile etkileyebilecek hatalar. bazı örneklere bakın paronimler:
Öğretmen (öğretmenle ilgili)
Öğrenci (öğrenci ile ilgili)
Onayla (onayla, doğrula)
Düzelt (düzelt, hizala)
Açıklama (açıklama)
Takdir (ihtiyatlı olan nedir)
Trafik (transit)
Trafik (ticaret)
Yakın (beklemede, olacak)
seçkin (şanlı)
Gözdağı vermek (korkusuz, korkusuz)
Orta dereceli (saf, tertemiz)
Yasaklamak (mahkûm etmek, yürürlükten kaldırmak)
Reçete etmek (belirtmek, sipariş vermek)
Fark edilmedi (fark edilmedi, gözlemlenmedi)
Fark edilmeden (fark edilmeden, hazırlıksız)
Ölçün (karşılaştırın, takdir edin)
kazanmak (almak, çalmak)
Paket (köpek grubu)
Başlık (küçük battaniye)
Ertelenmiş (ertelemek, ertelemek)
Ertelenmiş (hibe, atama)
Hak ihlalinde bulunma (ihlal etme, saygısızlık etme)
Inflict (cezalandırmak, empoze etmek)
Ayrımcılık yapmak (muaf tutmak)
Ayrım yapmak (ayırt etmek, ayırt etmek)
Öncü (öncü, progon)
Yol Bulucu (ne çalışır)
Selamlama (tebrik)
Uzunluk (boyut, büyüklük)
Fluvial (nehirle ilgili)
Pluvial (yağmurla ilgili)
daldırmak (daldırmak)
Ortaya çıkmak (yüzeye çıkmak)
rapor (rapor)
Genişlet (genişlet, uzat)
emmek (ıslatmak)
Muaf (muaf)
Yönetici (yönlendiren, yöneten)
Çalışkan (uygulamalı, verimli)
Genel olarak, paronimler, aynı kökteki öneklere göre farklılık gösterir. haydut ve reçete yazmakveya farklı radikallere, olduğu gibi paket ve başlık. Yukarıda listelenen yirmi kelimeye ek olarak, başka birçok paronim vardır, bu yüzden bunun Portekizce dil kullanıcılarında en çok şüphe yaratan fenomenlerden biri olduğunu söylemek doğru olur. Bu nedenle özellikle yazılı modda hata yapmamaya dikkat edin. İyi çalışmalar!
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu