Oyun yazarı, romancı, tarihçi, kısa öykü yazarı ve... şair. Belki de şarkının lirik yönünü hiç duymamışsınızdır. Caio Fernando Abreu, Brezilya Edebiyatının en popüler ve önemli yazarlarından biridir, ancak gerçek şu ki onun da şiirsel bir eseri, az bilinen ve keşfedilen bir eseri var. Düzyazısıyla övülen Caio, farklı türler arasında hareket etti, ancak şiir, edebi değeri olmadığını düşündüğü için günlüklerde dikkatle tutuldu.
Mükemmeliyetçiliği ile tanınan yazarın yanıldığını anlamak için tek bir şiir okuyun. Düzyazısı oldukça şiirsel olmasına rağmen, Caio'nun yazdığı dizeler onun lirik damarını eşsiz bir şekilde ifade eder. Yazdığı her şey gibi, sosyal medyada çokça yorumlanan yazarın şiirleri de içten ve tüm eserine nüfuz eden sorunları ele alıyor. aşk, acı, tutku, yalnızlık, ölüm, arzu gibi diğerlerinin yanı sıra her zaman sınır tanımayan bir dille yaklaşılmış ve birbirine çok yakın konuşma dili.
Şiirler, nihayet yayınlandıklarında on altı yıl boyunca yayınlanmamış kaldı. Ne yazık ki, kitap
Caio Fernando Abreu'nun yayınlanmamış şiirleri, Ölüm yılı olan 1960 ile 1996 arasında yazılmış yüz on altı şiiri derleyen bu kitabın baskısı tükenmiştir, ancak Brasil Escola beş şiir Caio Fernando Abreu okumanız, beğenmeniz ve paylaşmanız için. İyi okumalar!Doğu
bir sonraki hilalde bana mine çiçeği veya benzoin gönder
ve akıllara durgunluk veren ipekten mor bir parça
ve hala gümüş eller (eğer yapabilirsen)
ve daha fazlasını yapabilirsen menekşe gönder
(isterseniz papatyalar da olabilir
bir sonraki hilalde bana osiris gönder
ve deliliğin şaşkın gözü
(bir pentagram, şeffaf kanatlar)
her şeyi bana rüzgarla gönder;
bulutlarla örtülü, yıldızlarla mühürlenmiş
gökkuşağıyla renklendirilmiş, sonsuzlukla ıslanmış
(doğudan mühürlendi, buldun)
rota ile
(Bordo, Mart 1993)
Belki Mozart ve bel,
belki öğleden sonra defne ağaçları arasında,
peut-être le coucher du soleil?
Hafızadaki isimleri çağırırlar:
Ah hiç bitmeyen kış
ah acı çekmeden ağlamak istiyorum.
Zamanla, kayıplarla,
şeyler için, insanlar için,
piyanonun notaları arasında dolaşan,
TGV pencereleri, oteller, uykusuzluk,
iş istasyonları, sırt çantaları, kabinler.
Tekrar tekrar, sisin içine girin
Bu son öğleden sonra Bordeaux'da.
Caio Fernando Abreu, Rio de Janeiro, Santa Teresa semtinde. Márcia de Abreu Jacintho'nun izniyle
taş şarkı
(Porto Alegre, 1996)
taşlara bakmayı seviyorum
oradan asla ayrılmayan.
arzu etme ya da özlem duyma
asla olmadığın şey olma.
Gördüğüm taşların varlığı
sadece varlıktır, tamamen.
taşlar gibi olmak istiyorum
oradan asla ayrılmayan.
Taş uçmasa da,
rüyalarından kim haberdar olacak?
Hayaller dilek değildir,
rüyalar rüya olmayı bilir.
taşlar gibi olmak istiyorum
ve asla buradan ayrılma.
Her zaman, tamamen ol,
varlığım nerdeyse
gel hayatıma göz at
gel hayatıma göz at
Bedenimi bir nehir farz et,
Gözlerimin akıntı olduğunu farz et,
kollarım balıkmış gibi davran
bir tekne olduğunu farz et
Ve teknenin doğası yelken açmaktır.
Ve sonra düşünmeden göz atın,
Aklımın şelalelerinden korkmadan,
Akıntılardan, derinliklerden korkmadan.
Kendimi berrak ve hafif su yapacağım.
Böylece beni yavaş, güvenli bir şekilde kesebilirsin,
Birlikte denize dalana kadar
Limanımız hangisi.
Yıllardır belirsizliğin içinde geziniyorum
Yıllardır belirsizliğin içinde geziniyorum.
Rota veya liman yok.
denizler hatadır
ve kayaların önceki korkusu
bizi sahte durgunluklara hapseder.
Ufukta adalar, yeşil seraplar.
başka bir şey istemedim
yıldızlara bakmak
hiçbir şey bilmeyen biri gibi
kelime alışverişi yapmak, belki bir dokunuş
yanda sağır kutusu ile
ama hayalet gemiden korkuyorum
kakadaki sivri uçlarda kaybolmak
Yüzü veriyorum ve bulanık şekiller oluşturuyorum.
Dolunay her gün azalır.
Cevap yok.
Sadece kalbimi çalabileceğim bir arkadaş istedim
çapa gibi.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
