Aşağıdaki cümlelere dikkat edin:
Biz é negerçekten eğlendik.
ne zaman olduğunu bilmiyoruz ne gelecek.
Ne ne oluyor?
"Yapacağım-ben mi Pasargada'ya uzak."
Yukarıdaki cümlelerde vurgulanan tüm ifadeleri gramer hasarı olmadan kaldırabilir miyiz? Cevabınız evet ise, bu doğru. Bak:
Çok eğlendik.
Ne zaman geleceğini bilmiyoruz.
Ne oluyor?
Pasargada'ya gidiyorum.
Metnin başındaki cümlelerde geçen bu ifadelerin kullanımının bir fikri vurgulamaya hizmet ettiğini unutmayın. Bu tür bir ifadeye Portekizce'de şöyle denir: patlayıcı parçacık veya vurgu parçacığı, açıklayıcı ifade veya vurgu ifadesi. Bu sözdizimsel fenomenin kullanımına ilişkin bazı durumlara bakalım.
Ne: bir patlayıcı parçacık olarak, sonra yaygındır bağlaçlar, zarflar ve zarf ifadeleri.
Örnekler:
Erkenden beri ne haber bekliyor.
Süre ne taraftarlar kavga ediyordu, statta polis yoktu.
Çok vardı ne tatil yapmadım
Eğer: Cümleden gramer zararı olmadan çıkarılabildiğinde ve eşlik ettiği zaman küfür edatı olacaktır. geçişsiz fiil açık veya gizli konu ile.
Örnekler:
sitlerEğer iyi için olsa da.
Geçtiler-Eğer aylar ve başarı arttı.
Ben mi: patlayıcı parçacık
Misal:
O istedi-ben mi benim dikkatim
Ben mi ben mi Seni kıskanıyorum.
Mariana Rigonatto tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm