hakkında tartıştığımızda dilsel sapmalar, bu soruda öne çıkan bazı noktaları analiz etmeliyiz. Son derece sosyal varlıklar olarak, her zaman farklı şekillerde hareket etmemize neden olan farklı iletişim koşullarının içine girmişizdir. dilimiz hakkında, örneğin arkadaşlar arasındaki resmi olmayan bir sohbete, bir iş görüşmesine, yarışmalara ve sınavlara katıldığımızda değerlendirici...
Bu gerçek bizi sadece yeterlilik fikrine getiriyor. Kostümü günlük hayatımızın farklı anlarına uygun olan kıyafetlerimizi düşündüğümüzde, muhatap olarak konumumuzda da aynı şey oluyor. Bu gerçek, dilbilim çalışmalarının, özellikle de çalışmayı tercih eden Toplumdilbilimin ilerlemesine uyum sağlar. artık hata kavramıyla değil, bir varyanttan sapmalarla ilgili fikirle - sözde norm ile standart. Bu sapmalar, belirli bir kasıtlılıktan yoksun olduklarında, ihraççı adına veya genellikle basit bir gözetim nedeniyle alan eksikliğini yapılandırır. Ama sonuçta, kasıtlı olduklarında ne olur?
Bu nedenle, iki olayı örnek olarak alıyoruz: biri müzikle ilgili, diğeri şiirsel bir yaratımla ilgili, her ikisi de aşağıdaki gibi ifade ediliyor:
zamirler
bana bir sigara ver
gramer diyor
öğretmenden ve öğrenciden
Ve bilinen melezden
Ama iyi siyah ve iyi beyaz
Brezilya ulusunun
her gün diyorlar
bırak yoldaş
bana bir sigara ver
Oswald de Andrade
Faydasız
bilmiyoruz
başkan seç
bilmiyoruz
Bize iyi bak
bilmiyoruz
dişlerini fırçalama
gringo düşünce var
Yoksul olduğumuzu...
[...]
kesinlikle öfke
Biri sözlü anlaşma (müzikal şarkı sözleri) ve diğeri dönemin başında (şiir) işaretlenmiş eğik zamir kullanımı ile ilgili olarak iki belirgin sapma bulduk. Bu nedenle, sanat sınıfına genel olarak verilen şiirsel lisans olduğunu anlamak bize kalır. güzelleştirme duygusu, mesaja vurgulu bir karakter kazandırmanın yanı sıra, düşünce ve ideolojik duruşları ortaya çıkarmaktadır. yazar.
O halde, bazen faydalı olan bu algılarla donanmış olarak, bundan sonra, sapma olarak kabul edilen olayları gösteren bazı vakaları öğreneceğiz:
kısır pleonazm
Yapı veya sözdizimi şekillerinde yer alan pleonasmdan farklı olarak, daha önce ifade edilen bir fikrin gereksiz tekrarına atıfta bulunan özelliği olan kısır pleonasm vardır:
Gök gürültüsü ile herkes hemen dışarı çıktı.
barbarlık
Aşağıdaki seviyelerde kendini gösteren kültür normundan sapma ile karakterizedir:
1) Telaffuz
a) Hece - belirli bir kelimenin tonik aksanının yer değiştirmesini ifade eder, örneğin:
Belge, yalnızca alıcının adının baş harflerini gösterir (baş harfleri yerine).
b) Cacoépia - örnekte olduğu gibi fonemlerin telaffuzunda bir hata olarak yapılandırılmıştır:
Bu (bir problemden ziyade) çözmemiz gereken bir problemdir.
c) Cacography - belirli bir kelimenin yazımına veya bükülmesine ilişkin sapma ile kendini gösterir, bakınız:
Eğer şef tüm suçluları tutuklarsa (tutturursa), daha fazla güvenlik olur.
Geleceğinizi tahmin ettik (tahmin ettik).
2) Morfoloji:
O bizimle gelirse çok severiz.
3) anlambilim
Uzun sözler (iltifatlar) yarışmanın galibi içindi.
4) Yabancı kelimeler - Portekizce dilinde zaten eşdeğer bir terim varken diğer dillere ait kelimelerin kullanımını ifade eder:
Doğum gününü bir arada kutlayacağız mutlu saat (İkindi).
Nasıldı hafta sonu? (Hafta sonu)
solekizm
Üç düzende olabilen sözdizimi kurallarından bir sapma yapılandırır:
a) anlaşma:
Beş dakikamız var. (eksik)
b) naiplik:
Şirketin öngördüğü tüm standartları takip ediyoruz. (İtaat ettik...)
c) yerleştirme:
Sana saygılarımı sunacağım. (Seni yapacağım...)
Belirsizlik veya amfiboloji
Konuşmada yer alan netlik eksikliği ile kendini gösterir:
Gardiyan yaşlı kadını evine götürdü. (kimin konutu? Onun mu yoksa gardiyan mı?). Bu nedenle, böyle bir olaydan kaçınmak için söylemin yeniden formüle edilmesi gerekir:
Gardiyan yaşlı kadını evine götürdü.
Kakofoni
Farklı kelimelerin hecelerinin bir araya gelmesiyle kendini gösterir, bu da sesi hoş olmayan veya rahatsız edici olan üçüncü bir kelimeyle sonuçlanır:
Onu süpermarkette gördüm. (Onu süpermarkette gördüm)
Ağzından öptü. (ağzından öptü)
Eko
Cümlede aynı veya benzer sonlara sahip kelimelerin kullanılması ile uyumsuzluğa neden olur:
eylemlerinköpek nasıl sebep olduköpek nüfus genelindeköpek.
Çarpışma
Aynı veya benzer ünsüzlerin tekrarı nedeniyle uyumsuzluk olduğunda ortaya çıkar:
Ö sAbido sher zaman sabe.
boşluk
Ünlü sesbirimleri hoş olmayan bir ses efekti üreten kelimeler dizisi ile kendini gösterir:
Öben mi, Ösen o Ösen Öbir diğeri.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm
