Beni güçlendiren kişide yapabileceğim tek şey Elçi Pavlus tarafından İncil'de okunabilen ünlü bir ifade, Filipililer 4:13. Bu cümlede Pavlus şunu ifade eder: İsa Mesih'in yardımıyla onun için hiçbir şey imkansız değildir.
Elçi Pavlus bu mektubu, hapisteyken Filipi'deki (Makedonya şehri) Hıristiyanlara yazmıştır. Pavlus'un bu mektubunda, elçi, alıcıları Tanrı'yı memnun eden bir yaşam tarzı benimsemeye teşvik ediyor. Resul Pavlus'un hapsedilmiş olmasına rağmen umudunu kaybetmediğini ve mektuplarında yer alan öğretiler aracılığıyla her saniye başkalarına yardım ettiğini görmek ilginçtir.
Latince'de "Beni güçlendiren her şeyi yapabilirim" ifadesi "eo qui me confortat'ta omnia sıçanı" ve İngilizce olarak "Bütün bunları bana güç veren aracılığıyla yapabilirim." (Yeni Uluslararası Versiyonun çevirisine göre).
Beni güçlendiren her şeyi yapabilirim ifadesinin açıklanması ve yorumlanması
Hıristiyanlıktan gelen bu ünlü ifadeyi açıklamak için, içinde bulunduğu bağlamı görmek önemlidir. ilkelerinden biri bu
hermeneutik Bir ayeti tek başına yorumlamayı değil, ne zaman ve hangi amaçla yazıldığını incelemeyi tavsiye eden İncil.Şuna da bakın: anlamı tefsir.
Filipililer kitabının 4. bölümünde, Pavlus'un Filipi Hıristiyanlarına çeşitli öğütler verdiğini görmek mümkündür. Elçi Pavlus, 10. ayetten başlayarak, hizmetinde kendisine yardım etmek üzere verilen takdimeler için Filipililere teşekkür eder. Bu İncil pasajında Pavlus, hayatta bol ve ihtiyaç içinde yaşamayı öğrendiğini belirtir.
Bu sayede hayatın şartlarına uyum sağlayarak her koşulda mutlu yaşamayı öğrendiğini söyleyerek mutlu bir hayatın sırrını ortaya koyar. Bu bağlamda, kendisini güçlendiren her şeyi yapabileceğini söylüyor. İsa Mesih ona güç verdiğinde, hayatında ortaya çıkan her durumla yüzleşebileceğini kastediyor.
Birçok insan bu ifadeyi farklı yorumlayarak, "Mesih bana güç verirse, günah da dahil her şeyi yapabilirim" der. Bu yorum, Kutsal Kitap'ın öğretilerine aykırıdır, çünkü Kutsal Kitap, İsa'yı kabul edenlerin, günahtan kaçınarak Tanrı'yı hoşnut eden bir yaşam sürmeleri gerektiğini öğretir.