Portekizce bulunan bazı ana Latince radikallerin ve öneklerin listesi:
Latin kökenli radikaller:
| radikal | duyu | Misal |
| tarım | alan | çiftçi |
| ambiyans | hem ikiyüzlülük | belirsiz |
| ağaç bitkisi | ağaç | ağaçlandırmak |
| avi | kuş | kümes hayvanları yetiştiriciliği |
| belli | savaş | kavgacı |
| iki, iki | iki defa | iki ayaklı, büyük dede |
| ısı (i) | sıcaklık | kalorimetre |
| kaptan (i) | kafa | başını kesmek |
| Kent | bu öldürür | intihara meyilli |
| Tutkal | kim yetiştiriyor veya yaşıyor | şaraphane, tarım |
| haç | çapraz | çarmıha germek |
| kültür | ekin yetiştirmek | arıcılık |
| kavisli | kavisli | eğrisel |
| benlik | ben mi | benmerkezcilik |
| eşdeğer | eşit | eşdeğer |
| Havva | yaş | Ortaçağa ait |
| sert | içeren veya üreten | memeli |
| ben | kim yapar veya üretir | buzdolabı |
| sadık | inanç | sadakat |
| benim için | form | üniforma |
| kardeş | erkek kardeş | kardeşçe |
| kaçış | kim kaçar | merkezkaç |
| ben üretirim | içeren veya üreten | faydalı |
| ot | ot | herbisit |
| çılgın | yer | yerini tespit etmek |
| ludo | oyun | oyun terapisi |
| ana | anne | anne |
| ölü | ölüm | ölümcül |
| çok | çok | çok uluslu |
| her yerde | bütün | her yerde var olan |
| pari | eşit | parite |
| Dur | üreten | yumurtlayan |
| baba | baba | baba |
| acı çekmek | ayak | yaya |
| pisci | balık | ruh kültürü |
| çok | birçok | çok hücreli |
| yağmur | yağmur | çok yönlü |
| puer | çocuk | çocukça |
| kalça | dört | dörtgen |
| geri çekildi | düz sağ | doğrusal |
| çekilme | şeker | sakaroz |
| kurbağa | sabun | sabunlu |
| seski | bir buçuk | sesquipedalian |
| silvi | Orman | ormancılık |
| taur (i) | Boğa | taurin |
| üçlü | üç | üç renkli |
| gölge | gölge | loşluk |
| uxor | kadın eş | uxoricide |
| solucan | solucan | vermifüj |
| kuş | kim yer | etobur |
Latince önekler:
| Önek | duyu | Misal |
| ab(abs) | kaldırma | Öz |
| reklam(a) | yakınlık, yön | adjazar |
| ambiyans | ikiyüzlülük | çok yönlü |
| önce | öncelik | ön tarih |
| iyi | iyi, iyi başarılar | korusun |
| iki | iki | biseksüel |
| çevre | etrafında yürü | dolaşma |
| cis | kısa pozisyon | cisalpin |
| ile (ile veya ile) | şirket | savaşmak, işbirliği yapmak, çağdaş |
| karşısında | muhalefet | çelişmek |
| içinde | köken, çıkarma | sınır dışı etmek |
| de | inkar, ayrılık, aykırı eylem | sadakatsiz, geri almak |
| in (tr veya in) | içe doğru hareket | gömmek |
| eski (es veya e) | dışa doğru hareket | ihracat |
| ekstra | dışında | gayri resmi |
| içinde | inkar | sakalsız, mutsuz |
| alt | feryat | aşağıda imzası bulunan |
| arası | arada, orta konum | müdahale etmek |
| içi | iç pozisyon | damardan |
| giriş | içe doğru hareket | takdim etmek |
| adil | birlikte | yan yana koymak |
| kötü | kötü | lanet |
| ob | muhalefet | engellemek |
| Ağrı | neredeyse | sondan bir önceki |
| başına | geçmek | yürümek |
| konum | arka pozisyon | ertelemek |
| ön | öncelik | tahmin etmek |
| ertelemek | dışında | doğaüstü |
| profesyonel | ön, ileri | ilerlemek |
| yeniden | tekrar geriye doğru hareket | zapt etmek |
| retro | Geriye doğru hareket | geri dönüş |
| yarı | Yarım | yarım daire |
| soto | aşağı konum | sotopor |
| alt | aşağılık, aşağıdan yukarıya | abone ol |
| Süper | en üst konum | Süpermen |
| yukarıda | en üst konum | yukarıda belirtilen |
| trans | dışında | delmek |
| üçlü | üç | üçlü |
| ultra | sınırın ötesinde | aşmak |
| vis (yardımcı) | onun yerine | konsolos yardımcısı |
Marina Cabral tarafından
Portekiz Dili ve Edebiyatı Uzmanı
Brezilya Okul Takımı
Dilbilgisi - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm
