Adana İbranice bir terimdir ve "anlamına gelir.Lordum". Bu, Eski Ahit'te Yahweh'in (Yahveh) ilahi adı yerine kullanılan Tanrı'nın adıydı, çünkü bu, saygıdan dolayı telaffuz edilmeyecekti.
Adonai, Tetragrammaton YHWH veya Yahweh'in yerini alarak Tanrı'nın üstünlüğünü yansıtır. Böylece, ne zaman bir İncil metninde tetragram görünse, "Adonai" olarak okundu. Genellikle tetragramın yerine İbranice "İsim" anlamına gelen HaShem kelimesi geçer.
Yahudi geleneğine göre, Adonai kelimesi, Tanrı'ya atıfta bulunduğuna göre, aynı zamanda dikkate alınmadan kullanılmamalı, tesisat gibi uygun olmayan yerlerde kullanılmamalıdır. Sıhhi.
Adonai kelimesi genellikle Tanrı'nın özelliklerine atıfta bulunan ifadelerde kullanılır. Örneğin: Shalom Adonai, "Rabbin barışı" anlamına gelen bir ifadedir. "Allah'ın selamı üzerinize olsun" dercesine barıştan bahseden bir selamlamadır. Bu selamlamanın cevabı "Adonai Şalom" olmalıdır.
"Adonai Kadeş" ifadesi, Tanrı'nın Kutsallığı ile ilgilidir ve "Rab Kutsaldır" anlamına gelir.
Birçok Hıristiyan övgü ve tapınma şarkısında adonai sözcüğü, Tanrı'ya saygı ve hürmet biçimi olarak kullanılır. Bir örnek, şarkıcı Aline Barros'un "Adonai, Aba Pai" şarkısıdır.
Ayrıca bkz. Yeshua'nın anlamı.
