Fernando Pessoa evrensel edebiyatın tartışmasız ustalarından biridir. Portekiz edebiyatının en önemli yazarı olarak Camões ile birlikte kabul edilen Pessoa, kendisine uymayan bir şair olarak tüm dehasını gösterdiği heteronimler topladı; sanatını açığa çıkarmak için taşmalara ihtiyacı vardı. Portekizce üretmesinin yanı sıra, çocukluğu ve ergenliği boyunca Güney Afrika'da yaşadığı düşünüldüğünde İngilizce de yazdı.
heteronimler
daha fazla gör
Itaú Social 2022, 2 milyon fiziksel ve…
STK Pró-Saber SP, eğitimcilere ücretsiz kurs sunuyor
Heteronyms, çok yüzlü şairin alamet-i farikasıdır. Hepsinin biyografileri var (karakterlerinin her birinin kendi hikayesi vardı, doğum tarihi, şehir hakkı doğum tarihi, mesleği, mensubiyeti ve ölüm tarihi (ölüm tarihi şair tarafından belirlenmemiş olan Ricardo Reis hariç) ve üslupları sahip olmak. Yazarın çok yönlülüğünü ve muazzam yaratıcılığını, Pessoa'ya eksantrik bir şairin ününü kazandıran özelliklerini, heteronimi olgusu aracılığıyla gösterdi ve Anlaşılabilir olan gizemli, çünkü edebiyat tarihinde daha önce hiçbir yazar edebi karakterler oluşturmada bu kadar becerikli olmamıştı. inanılır
Fernando Pessoa hakkında
Fernando António Nogueira Pessoa, 13 Haziran 1888'de Lizbon, Portekiz'de doğdu. Adı, Mário de Sá-Carneiro ve Almada Negreiros gibi yazarların yanında bulunmasına yardım ettiği bir hareket olan Orphism olarak da bilinen Portekiz Modernizminin ilk aşamasıyla ilişkilidir. Verimli bir edebi kariyere sahip olmasına rağmen, yaşamı boyunca yayınlanan tek Portekizce şiir kitabı 1934'te Mensagem'di. Güney Afrika'da yaşadığı dönemden dolayı İngilizce okuryazardı (diplomatik kariyeri) üvey babası aileyi Durban'a taşıdı), dolayısıyla kitaplarının çoğu bu dilde yazılmıştı. Aynı zamanda tercümandı ve çevirdiği önemli yazarlar arasında Lord Byron, Shakespeare ve Edgar Alla Poe yer alıyor. 30 Kasım 1935'te memleketinde 47 yaşında öldü.
En iyi bilinen şiirleri ana heteronimleri tarafından imzalandı: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos ve Ricardo Reis'in yanı sıra bir yarı-heteronim olan Bernardo Soares, ikinci kişiliği olarak kabul edildi. yazar. Bernardo Soares adı altında, daha sonra en önemli eserlerinden biri olan O Livro do Desassego'da toplanan parçaları yazdı. Ortonim ve aynı zamanda en çok birinin heteronimlerinin şiirlerini bilmeniz için cialis 20 mg Portekiz dilinin önemli yazarları, Okul eğitimi seçilmiş Fernando Pessoa'nın 15 şiiri Kendinizi bu muhteşem yazarın dehasına ve yaratıcılığına kaptırmanız için.
Fernando Pessoa'nın En İyi Şiirleri
Şiir: Tütüncü – Fernando Pessoa
tütüncü
Ben bir hiçim.
Asla bir şey olmayacağım.
Hiçbir şey olmak isteyemem.
Onun dışında dünyanın bütün hayalleri bende var.
Yatak odamın pencereleri,
Benim odamdan dünyadaki milyonlardan birine.
kimsenin kim olduğunu bilmediğini
(Ve eğer kim olduğunu bilselerdi, ne bileceklerdi?),
Sürekli insanların geçtiği bir sokağın gizemine geliyorsunuz,
Tüm düşüncelere erişilemeyen bir sokağa,
Gerçek, imkansız derecede gerçek, kesin, bilmeden kesin,
Taşların ve varlıkların altındaki şeylerin gizemiyle,
Duvarlara nem bulaştıran ölümle
ve erkeklerde beyaz saç,
Destiny her şeyin vagonunu hiçliğin yolunda sürerken.
Bugün yenildim, sanki gerçeği biliyormuşum gibi.
Bugün aklım başımda, sanki ölecekmişim gibi,
Ve artık şeylerle bir kardeşliğim yoktu
Aksi takdirde bir veda, bu eve ve sokağın bu tarafına dönüşmek
Bir trende vagon sırası ve ıslık sesi
Kafamın içinden,
Ve çıkarken sinirlerimde bir sarsıntı ve kemiklerimde bir gıcırtı.
Bugün, düşünen, bulan ve unutan biri gibi şaşkınım.
Bugün borçlu olduğum sadakat arasında kaldım
Sokağın karşısındaki Tabacaria'ya, dışarıdan gerçek bir şeymiş gibi,
Ve her şeyin bir rüya olduğu hissi, sanki içinde gerçek bir şeymiş gibi.
Her şeyde başarısız oldum.
Hiçbir amacım olmadığına göre, belki de her şey bir hiçti.
Bana verdikleri eğitim,
Evin arka penceresinden aşağı indim.
Şiir: Sen yokken - Fernando Pessoa
sana sahip olmadığımda
sana sahip olmadığımda
Sakin bir keşişin İsa'yı sevmesi gibi o da Doğa'yı seviyordu.
Artık doğayı seviyorum
Meryem Ana'ya sakin bir keşiş gibi,
Dini olarak, kendi tarzımda, daha önce olduğu gibi,
Ama başka, daha dokunaklı ve daha yakın bir şekilde…
Seninle gittiğimde nehirleri daha iyi görüyorum
Tarlalardan nehirlerin kıyılarına;
yanında oturuyorum bulutları izliyorum
Onları daha iyi düzeltirim -
Doğayı benden almadın...
Doğayı değiştirdin...
Doğayı ayağıma getirdin,
Sen var olduğun için onu daha iyi görüyorum ama aynı.
Sen beni sevdiğin için ben de onu aynı şekilde ama daha çok seviyorum.
Sana sahip olmam ve seni sevmem için beni seçtiğin için,
Gözlerim daha uzun süre ona baktı.
Her şey hakkında.
Bir zamanlar olduğum şeyden pişman değilim
Çünkü hala öyleyim.
Sadece seni bir kez sevmediğim için pişmanım.
Şiir: Aşk Bir Şirkettir - Fernando Pessoa
Aşk Bir Şirkettir
Aşk bir şirkettir.
Artık patikalarda yalnız yürümeyi bilmiyorum,
Çünkü artık yalnız yürüyemiyorum.
Görünür bir düşünce daha hızlı yürümemi sağlıyor
Ve daha az görün ve aynı zamanda her şeyi görmenin gerçekten tadını çıkarın.
Onun yokluğu bile benimle olan bir şey.
Ve onu o kadar çok seviyorum ki onu nasıl isteyeceğimi bilmiyorum.
Onu görmezsem, onu hayal ederim ve uzun ağaçlar gibi güçlüyüm.
Ama onu görünce içim titriyor, yokluğunda hissettiklerim ne hale geldi bilmiyorum.
Tüm ben, beni terk eden herhangi bir güçtür.
Tüm gerçeklik bana yüzü ortada olan bir ayçiçeği gibi bakıyor.
Şiir: Düz bir çizgide şiir - Fernando Pessoa
düz çizgi şiir
Dayak yiyen birini hiç tanımadım.
Tüm tanıdıklarım her şeyde şampiyon oldu.
Ve ben, çoğu zaman alçak, çoğu zaman domuz, çoğu zaman aşağılık,
Sık sık sorumsuzca parazit yapıyorum,
Kabul edilemez derecede kirli.
Sık sık banyo yapmaya sabrım olamayan ben,
Birçok kez gülünç, saçma olan ben,
Ayaklarımı halka açık kilimlere sardığımı,
Grotesk, küçük, itaatkâr ve kibirli biri olduğumu,
Çeyiz ve sessizliğe katlandığımı,
Susmayınca daha da gülünç oldum;
Otel hizmetçilerine komik gelen ben,
Nakliyecilerin göz kırpmasını hisseden ben,
Maddi rezalet çıkaran ben, ödemeden borçlandım,
Yumruk zamanı geldiğinde çömelmiş olan ben
Yumruk ihtimali dışında;
Gülünç küçük şeylerin ıstırabını çeken ben,
Bu dünyada hiçbir ortağım olmadığını anlıyorum.
Benimle konuşan tanıdığım herkes
Hiç gülünç bir davranışta bulunmadım, hiç çeyiz yemedim,
Hayatında asla bir prensten başka bir şey olmadı -hepsi de prensler-...
Keşke birinin insan sesini duyabilseydim
Bir günahı değil, bir rezilliği itiraf ettiğini;
Şiddet değil, korkaklık sayılsın!
Hayır, eğer onları duyarsam ve benimle konuşursam, hepsi İdealdir.
Bu koskoca dünyada bana bir zamanlar aşağılık olduğunu itiraf eden kim var?
Ey prensler, kardeşlerim,
Arre, melezlerden bıktım!
Dünyanın neresinde insan var?
Yani bu dünyada aşağılık ve yanlış olan sadece ben miyim?
Kadınlar onları sevmemiş olabilir mi?
İhanete uğramış olabilirler ama asla gülünç değil!
Ve ihanete uğramadan gülünç davranan ben,
Üstlerimle nasıl çekinmeden konuşabilirim?
Aşağılık olan ben, kelimenin tam anlamıyla aşağılık,
Küçük ve rezil aşağılık anlamında aşağılık.
Şiir: Sahip olduğun aşk mı, yoksa rol yaptığın aşk mı bilmiyorum. - Fernando Pessoa
Sahip olduğun aşk mı yoksa rol yaptığın aşk mı bilmiyorum
Sahip olduğun aşk mı yoksa rol yaptığın aşk mı bilmiyorum.
bana ne veriyorsun Onu bana ver. Bu bana yeter.
Bir süredir olmadığım için,
Yanlışlıkla genç ol.
Tanrılar bize çok az şey verir ve çok az şey yanlıştır.
Ancak, yanlış da olsa, hediyeyi verirlerse, hediye
Bu doğru. Kabul edilmiş,
Gözlerimi kapatıyorum: bu kadar yeter.
Başka ne istiyorum?
Şiir: Sürülerin bekçisi - Fernando Pessoa
sürü bekçisi
Hiç sürü tutmadım,
Ama onları saklıyormuşsun gibi.
Ruhum bir çoban gibi,
Rüzgarı ve güneşi tanıyın
Ve Mevsimlerin eliyle yürür
Sonraki ve bak.
İnsansız doğanın tüm huzuru
Gel ve yanıma otur.
Ama gün batımı gibi mavi oluyorum
Hayal gücümüze göre,
Ovanın dibinde soğuduğunda
Ve gecenin girdiğini hisset
Pencereden giren bir kelebek gibi.
Ama üzüntüm sessiz
Çünkü bu doğal ve adil
Ve ruhta olması gereken budur
Zaten var olduğunu düşündüğünde
Ve eller o fark etmeden çiçek topluyor.
Bir tıkırtı sesi gibi
Yoldaki virajın ötesinde,
Düşüncelerim mutlu.
Sadece mutlu olduklarını bilmek beni üzüyor.
Çünkü eğer bilmiyorsan,
Mutlu olup üzülmek yerine,
Mutlu ve memnun olacaklardı.
Düşünmek yağmurda yürümek gibi rahatsız edici
Rüzgar büyüdüğünde ve daha çok yağmur yağıyor gibi göründüğünde.
Hırslarım veya arzularım yok
Şair olmak benim hırsım değil
Bu benim yalnız kalma şeklim.
Ve eğer bazen istersem
Hayal etmek için, küçük bir kuzu olmak için
(Ya da bütün sürü ol
Yamaç boyunca yayılmış yürümek için
Aynı anda birçok mutlu şey olmak),
Yazdıklarımı günbatımında hissettiğim için,
Ya da bir bulut elini ışığın üzerinden geçirdiğinde
Ve dışarıdaki çimenlerin arasından bir sessizlik geçiyor.
Şiir: Aşk – Fernando Pessoa
Aşk
AŞK kendini gösterdiğinde,
ifşa edilemiyor.
Ona bakmak iyi geliyor,
Ama seninle nasıl konuşacağını bilmiyor.
Kim ne hissettiğini söylemek ister
Ne söyleyeceğini bilmiyor.
Konuşulan: Yalan söylüyor gibi...
Cala: unutmuş görünüyor…
Ah, ama tahmin ederse,
Bakışını duyabilseydim,
Ve eğer bir bakış senin için yeterliyse
Onu sevdiklerini bilmek!
Ama pişman olanlar sussun;
Kim ne hissettiğini söylemek ister
Ruhsuz ve sözsüzdür,
Tamamen yalnız ol!
Ama eğer bu sana söyleyebilirse
Sana söylemeye cesaret edemediğim şey,
artık seninle konuşmak zorunda kalmayacağım
Çünkü sana söylüyorum...
Şiir: Deniz Gazelleri – Fernando Pessoa
deniz gazeli
Yalnız, ıssız iskelede, bu yaz sabahı,
Çubuğun yan tarafına bakıyorum, Sonsuza bakıyorum,
Bakıyorum ve gördüğüme sevindim,
Küçük, siyah ve berrak, bir vapur geliyor.
Kendi tarzında çok uzak, net ve klasik geliyor.
Dumanının boş saçaklarını arkasındaki uzak havaya bırakır.
Geliyor ve sabah onunla birlikte giriyor ve nehirde,
Burada, orada, deniz hayatı uyanıyor,
Yelkenler ayarlandı, römorkörler ilerliyor,
Limandaki gemilerin arkasında küçük tekneler belirir.
Belirsiz bir esinti var.
Ama ruhum az gördüklerimle.
Gelen paket ile
Çünkü o Mesafeyle, Sabahla,
Bu Saatin denizcilik duygusuyla,
İçimde mide bulantısı gibi yükselen acı veren tatlılıkla,
Hastalanmaya başlayan biri gibi, ama ruhen.
Büyük bir ruh bağımsızlığıyla vapura uzaktan bakıyorum.
Ve içimde bir çark yavaş yavaş dönmeye başlıyor.
Sabah bara giren paketler
gözlerimi yanına getir
Kimin gelip kimin gittiğinin neşeli ve hüzünlü gizemi.
Uzak rıhtımların ve diğer anların anılarını geri getiriyorlar
Yoksa diğer noktalarda da aynı insanlık.
Her yanaşma, her gemiden ayrılma,
O - Kanım gibi içimde hissediyorum -
Bilinçsizce sembolik, korkunç
Metafizik anlamların tehdit edilmesi
Kim olduğum beni rahatsız etti...
Ah, bütün iskele taştan bir hasret!
Ve gemi iskeleden ayrıldığında
Ve aniden bir boşluk açıldığını fark edersin
İskele ile gemi arasında,
Nedenini bilmiyorum, yakın zamanda bir ıstırap yaşadım,
Hüzün duyguları puslu
çimenli endişelerimin güneşinde parlıyor
Şafağın vurduğu ilk pencere gibi,
Ve beni başka birinin hatırasıyla çevreliyor
Gizemli bir şekilde benim olduğunu.
Şiir: Otopsikografi – Fernando Pessoa
otopsikografi
Şair bir taliptir.
Tamamen öyleymiş gibi davran
Acı gibi davranan kim
Gerçekten hissettiği acı.
Ve onun yazdıklarını okuyanlar,
Acı içinde kendilerini iyi hissederler,
Sahip olduğu ikisi değil,
Ama sadece sahip olmadıklarını.
Ve böylece tekerlek raylarında
Döndürme, eğlenceli sebep,
O halat treni
Kalp denilen şey.
Şiir: Doğum Günü – Fernando Pessoa
Doğum günü
Doğum günümü kutladıklarında,
Mutluydum ve kimse ölmemişti.
Eski evde, doğum günüme kadar yüzyıllardır süren bir gelenekti.
Ve herkesin neşesi ve benimki, herhangi bir din için haklıydı.
Doğum günümü kutladıklarında,
Hiçbir şey fark etmemenin büyük sağlığına sahiptim,
Akıllı olmaktan aile arasında,
Ve başkalarının benim için sahip olduğu umutlara sahip olmamak.
Umut etmeye başladığımda, artık nasıl umut edeceğimi bilmiyordum.
Hayata bakmaya geldiğimde, hayatın anlamını kaybetmiştim.
Evet, kendim olmam gereken şey,
Kalbim ve akrabalığım neydi.
Yarım taşra akşamları ne idim,
Beni sevmekten ve erkek olmaktan ne hale geldim,
Neydim - aman Tanrım!, bugün sadece olduğumu bildiğim şey...
Ne kadar uzak!…
(Öyle düşünmüyorum...)
Doğum günümü kutladıkları zaman!
Bugün olduğum şey, evin sonundaki koridordaki rutubet gibi.
Duvarlara ızgara koydum...
Bugün neyim (ve beni sevenlerin evi titrer
göz yaşları),
Bugün olduğum şey, evi satmış olmak,
Hepsi öldü mü,
Soğuk bir kibrit gibi hayatta kalan ben oluyorum...
Doğum günümü kutladıkları günlerde...
Bir insan olarak aşkım, o zaman!
Ruhun kendini yeniden orada bulma konusundaki fiziksel arzusu,
Metafizik ve bedensel bir yolculukta,
Benim için bir dualite ile…
Açlıktan ölmek üzere olan bir ekmek gibi geçmişi yemek, dişlerini yağlamak için zaman yok!
Şiir: Çok fazla duygum var - Fernando Pessoa
çok duygum var
çok duygum var
Beni sık sık ikna eden
Neden duygusalım?
Ama kendimi ölçtüğümde,
Tüm bunların düşünüldüğü,
Hiç hissetmediğimi.
Biz, yaşayan hepimiz,
Yaşanmış bir hayat
Ve düşünülen başka bir hayat,
Ve sahip olduğumuz tek hayat
Bölünmüş olan odur
Doğru ve yanlış arasında.
Ama hangisi gerçek?
Ve sorun ne, kimse
Bize açıklayabileceksiniz;
Ve bir şekilde yaşıyoruz
nasıl bir hayatımız var
Düşünmen gereken şey bu.
Şiir: Önsöz – Fernando Pessoa
alamet
Aşk kendini gösterdiğinde,
ifşa edilemiyor.
Ona bakmak iyi geliyor,
Ama seninle nasıl konuşacağını bilmiyor.
Kim ne hissettiğini söylemek ister
Ne söyleyeceğini bilmiyor.
Konuşulan: Yalan söylüyor gibi...
Cala: unutmuş görünüyor…
Ah, ama tahmin ederse,
Bakışını duyabilseydim,
Ve eğer bir bakış senin için yeterliyse
Onu sevdiklerini bilmek!
Ama pişman olanlar sussun;
Kim ne hissettiğini söylemek ister
Ruhsuz ve sözsüzdür,
Tamamen yalnız ol!
Ama eğer bu sana söyleyebilirse
Sana söylemeye cesaret edemediğim şey,
artık seninle konuşmak zorunda kalmayacağım
Çünkü sana söylüyorum...
Şiir: Kaç ruhum olduğunu bilmiyorum - Fernando Pessoa
Bilmem kaç ruhum var
Kaç ruhum olduğunu bilmiyorum.
Her an değiştim.
Sürekli beni tuhaflaştırıyor.
Kendimi hiç görmedim ve bitirmedim.
Bu kadar varlıktan, sadece bir ruhum var.
Nefsi olanlar sakin değildir.
Kim ne görürse onu görür,
kim olduğunu hisseden,
Ne olduğuma ve ne gördüğüme dikkat et,
Ben onlar oluyorum, ben değil.
Her hayalim veya dileğim
O benim değil, doğuştan olandır.
Ben kendi manzaram;
gidişimi izliyorum
Farklı, mobil ve yalnız,
Nerede olduğumu nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
Yani, habersiz, okuyorum
Sayfalar gibi, varlığım.
Öngörmemenin ardından gelenler,
Unutmak ne oldu.
Okuduklarımı not alıyorum
Ne hissettiğimi düşündüm.
Tekrar okudum ve “Ben miydim?”
Tanrı bilir, çünkü o yazdı.
Şiir: Tüm aşk mektupları… – Fernando Pessoa
Tüm aşk mektupları...
Bütün aşk mektupları
Saçma.
Olmasalardı aşk mektupları olmazlardı
Saçma.
Ben de zamanında aşk mektupları yazdım,
Diğerleri gibi,
Saçma.
Aşk mektupları, aşk varsa,
Olmalı
Saçma.
Ama sonuçta
Sadece hiç yazmayan yaratıklar
Aşk mektubu
onlar mı
Saçma.
Keşke yazdığım zamanda olsaydı
fark etmeden
Aşk mektubu
Saçma.
Gerçek şu ki bugün
hatıralarım
Bu aşk mektuplarından
onlar mı
Saçma.
(Bütün garip kelimeler,
Garip duygular gibi,
doğaldır
Saçma.)
Şiir: Kör adam ve gitar - Fernando Pessoa
kör adam ve gitar
Sokaktan çeşitli sesler
Takip ettiğim benim için yüksek geçer.
Görüyorum: her şey senin
Duyuyorum: her ses senin.
İstila eden sahil gibiyim
Tekrar alçalan bir deniz.
Ah, bütün bunlar gerçek
Sadece benim ölmem gerekiyor.
Durduktan sonra, gürültü.
hayır hiçbir ayar yapmıyorum
kayıp konseptime
Yoldaki bir çiçek gibi.
pencereye geldim
Çünkü şarkı duydum.
Bu kör bir adam ve gitar
Kim ağlıyor.
İkisi de üzgün
bir şey
Kim dünyayı dolaşıyor
Acıtıyor.
ben de körüm
Yolda şarkı söylemek
yol daha büyük
Ve hiçbir şey istemiyorum.
Luana Alves
Harfler bölümünden mezun oldu