Brezilya ve Portekiz'de farklı anlamlara sahip kelimeler

A Portekiz dili uzay-zaman eksenine nüfuz eden varyasyonları yapılarında taşıyan bir dildir. bu haklı çıkarır Portekiz, Brezilya'nın Portekizce dilinde mevcut farklılıklar ve bunu anadili olarak kullanan diğer ülkeler.

Bu farklılıklar çok çarpıcı ve hatta bazıları komik. Bugün, kelime zıtlıklarına odaklanacağız. Brezilya ve Portekiz'in Portekizce dili.

Brezilya'nın Portekizce dili vs Portekiz'in Portekizce dili

Brezilya etkilendi farklı halkların göçü. Kültür, örf, adet, siyaset ve dolayısıyla dil de bu karışımdan zamanla etkilenmiştir.

Sonuç olarak, Brezilya'daki Portekizce dili kendi özelliklerini kazandı. Yeni kelimeler, terimler ve ifadeler, Brezilya ve Portekiz'de Portekiz dilinin sınırlarını oluşturdu.

aşağıya bakın biraz Brezilya ve Portekiz'de farklı anlamları olan kelimeler:

Brezilya Portekizcesi 

• bardak
• Meyve suyu
• vitrin
• komik
• sıra
• külot
• cep telefonu
• kâhya
• açıcı
• bildiri
• banyo
• kimlik kartı
• yaya geçidi
• kaleci
• biraz kahve
• peruk
• zampara
• Fare
• kutu kutu
• çevrilebilir
• zımba
• otobüs
• dondurma
• Serin
• yaya
• özel öğretmen
• sandviç
• tren
• kör
• süpürücüler
• sakız
• Güzel
• erkek çocuk
• eşcinsel
• ergen
• aylık ödeme
• lezbiyen

Portekiz'den Portekizliler 

• bardak
• Meyve suyu
• vitrin
• çizgi roman
• kuyruk veya kuyruk (argo)
• külot
• cep telefonu
• uçuş görevlisi
• şişe açacağı
• not defteri
• banyo
• kimlik kartı
• koşu bandı
• giysi dolabı
• emzik
• paspas
• marialva
• fare
• kedi
• çevrilebilir
• zımba
• otobüs
• dondurma
• Serin
• piyon
• açıklayıcı
• sandviçler
• tren
• kör
• almeidas
• sakız
• döndürmek
• adam
• ibne
• kızgın
• rüşvet
• fufa

Bu iki kardeş ülke arasındaki farklı anlamlara sahip tüm kelimeleri örneklendirmek isteriz, ancak bu neredeyse imkansızdır çünkü ayrımlar sonsuzdur.

Bu konu ve ilgili olanlar hakkında daha fazla bilgi için ayrıca okuyun:

• Kız kardeş veya aynı kökenli kelimelerin içinde
• Portekizce Konuşan Ülkeler