Portekiz dilinin çok karmaşık olduğu doğrudur, bu da çoğumuzun kendi dilimizi doğru konuşmayı bilmediğimizi düşünmesine neden olur. Aslında dilimizin yapısını anlamak hataları ve sorunları düzeltmek için çok önemlidir, dolayısıyla bu çözülmesi kolay bir problemdir. Bununla birlikte, en yaygın Portekizce hatalarını ve bunları nasıl düzelteceğinizi aşağıdan kontrol edin.
En yaygın 7 Portekiz hatası:
daha fazla gör
En sık yanlış kullanılan 7 kelimeyi keşfedin
İtibarınıza Zarar Verebilecek 5 Dilbilgisi Hatası: Onlardan Uzak Durun!
Aşağıdaki hatalardan bazılarını zaten yapmış veya yapmaya devam etmiş olmanız çok muhtemeldir. Bu, çoğu insan gibi sizin de dil konusunda zorluk yaşadığınızı gösterir.
Ancak, bu noktaları sorunsuz bir şekilde düzeltmek için bazı kuralları daha iyi anlayın! Aşağıdaki örneklere göz atın:
1. "yarım" mı yoksa "yarım" mı?
En yaygın hatalardan biri “çorap” veya “yarım” kelimesiyle ilgilidir. Bu durumda, "yarım" terimi genellikle "biraz" veya bir kısım anlamına gelir. Oysa “çorap” bir giysi veya bir rakam olabilir. Bu yüzden "yarım sekiz" ve "o biraz utangaç" deriz.
Örnekler:
- Bence bu kahve biraz acı, koyabilir misin? epeyce şeker poşeti?
- O yarım-arkadaşımın ablası, tek ortak noktaları babaları.
2. "Değilse" mi yoksa "değilse" mi?
Bir başka yaygın değiş tokuş da “else” ve “if not” ifadeleriyle ilgilidir. Bu durumda, bağlama bağlı olarak her iki form da doğrudur. Örneğin, "başka", "aksi takdirde" ile aynıdır, çünkü "eğer değilse" bir şeyin olması için bir koşuldur.
Örnekler:
- değilse sınava çalışırsan düşük not alırsın
- Başka seçeneği yok. değilse teklif edilen işi kabul et.
3. "Düzelt" mi, "Onayla" mı?
Önceki örnekte olduğu gibi, burada iki doğru formumuz var. Ancak aradaki fark, "düzeltmek", bazı bilgileri veya kişileri düzeltmek anlamına gelirken, "onaylamak" daha önce bahsedilen bilgilerin doğrulandığını ifade eder.
Örnekler:
- İhtiyacımız var düzeltmek gelecekteki sorunlardan kaçınmak için müşteri kayıt verileri.
- Başkan onaylanmış yönetim kurulu kararı ve yeni yönetici alımını açıkladı.
4. Ne zaman "kaybetmek" ve "kaybetmek" denir?
İki ifade Portekizce dilinde görünür, ancak farklı gramer sınıflarında bulunur. Bu durumda “perca”, “perder” fiilinin çekimidir. Öte yandan, "kayıp" isimler sınıfına aittir ve "kazanç" ın zıttıdır.
Örnekler:
- senin yapmanı istemiyorum kayıp bu önemli etkinliğe katılma fırsatı.
- A kayıp iş yerinde üretkenliği engelleyen ana faktörlerden biridir.
5. Ne zaman “nerede” ve ne zaman “nerede”?
İnsanlar arasında "nerede" ve "nerede" ifadelerinin değiş tokuş edilmesi çok yaygındır, ancak bunların farklı anlamları vardır. Sonuçta, "nerede" bir nesnenin tam konumudur, "nerede" ise hareketi gösterir, dolayısıyla "nereye" ile aynı anlama gelir.
Örnekler:
- Nerede şimdi misin (mevcut konumu sorar)
- Nereye tatilde seyahat edecek misin? (yolculuğun varış yerini sorar)
6. "Kötü" mü yoksa "kötü" mü?
Yine, bunların iki doğru kelime olduğunu, ancak farklı anlamlara sahip olduğunu anlamalısınız. Çünkü “kötü” sıfatlar sınıfına aittir ve “iyi”nin zıttıdır. Öte yandan, “mal”, zarflar sınıfına aittir ve “iyi” nin zıttıdır.
Örnekler:
O bir tane kötü futbolcu, hep top kaybediyor.
hissediyorum kötü bugün, sanırım çürük bir şey yedim.
7. “Vardı” mı yoksa “vardı” mı?
Bu muhtemelen en çok hata yaptığımız fiil çekimlerinden biridir. Bununla birlikte, "sahip olmak", "var olmak" anlamına geldiğinde, her zaman üçüncü tekil şahıs çekimli olarak görüneceğini unutmayın.
Bu nedenle, doğru biçim "vardı" dır. Var olma anlamında “sahip olmak” söz konusu olduğunda, soyut bir fikri veya genel olarak bir durumu ifade ettiği için cümlede özne yoktur. Bu nedenle, asla çoğul olarak çekimlenmemelidir, yani “were” yoktur.
Örnek:
- Oradaydı dün gece doğum günü partisinde çok fazla kafa karışıklığı vardı.
