Anlamı: / Anlamları:
*Nedenin dolaylı tamamlayıcısı: / Nedenin dolaylı tamamlayıcısı: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.”. / queBir yüklem tarafından ifade edilen eylemin nedenini belirten'.
**Dolaylı Yardımcı Tamamlayıcı: / Dolaylı Tamamlayıcı Tamamlayıcı: “Compagnia'nın bu animasyonla ilişkisini ifade eden tamamlayıcı (örn. Passeggiare col cane.)”./ 'Arkadaşlığın canlandırılmakla ilişkisini ifade eden tamamlayıcı (örneğin: Köpekle yürümek)'.
*Siteden alınan tanım: www.dizionari.repubblica.it
**Dizionario Garzanti di Italiano'dan alınan tanım
Nedenin Dolaylı Tamamlayıcısı / Nedenin Dolaylı Tamamlayıcısı
Sarebbe anche anche bu soruyu bilmek ilginç bu konsept attraverso il site http://tuttowebitalia.com, ve vedere al punto “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” costè detto sul temma: “Nedenin tamamlayıcısı, derleme veya subisce l'azione nedeninin nedenini göstermeye hizmet eder. Vedi alcuni esempi. / Aynı konsepti web sitesi aracılığıyla bilmek ilginç olurdu
http://tuttowebitalia.com, ve “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” noktasında konu hakkında söylenenlere bakın: ‘O neden tamamlayıcısı, sonuçlandırdığı veya tabi olduğu nedeni veya nedeni belirtmeye hizmet eder. aksiyon'. Bazı örneklere bakın.Esempi: / Örnekler:
1) Pina arrivata Maria piangeva olduğunda dalla gioia. / Pina geldiğinde Maria sevinçten ağlıyordu.
2) Ho mangiato tutta la makarna perche stavo şöhret ile. / Aç olduğum için bütün erişteleri yedim.
3) Giulia ha il viso rosso onun rabbia nedeni. / Giulia'nın yüzü öfkeden kızarır.
4) çorbanın nedeni, sigara sarà lezione. / Sıcaktan dolayı ders yapılmayacaktır.
Her zaman aklımda olması gereken bir başka nokta, nedenin tümleyeni doğrudan edattan gelir: per, di, da, con ecc., dalle locuzioni: neden di, per sebep di. Bu tamamlayıcı cevabı bilmek önemlidir: ne sebeple? ne sebeple?. / Aklınızda bulundurmanız gereken başka bir nokta: nedenin tümleyeni edatlarla yönetilir: (per), from (di), from (da), with (con) vb.; veya ifadelerle: nedeni, nedeni için. Bu eklentinin şu soruları yanıtladığını bilmek önemlidir: Hangi nedenle? Hangi sebep için?
Compagnia ve di unione'nin dolaylı tamamlayıcısı / Şirket ve birliğin dolaylı tamamlayıcısı
Leggendo il significato da di diionario, allinizio del testo, ilginç chiarirlo dicendo che questo verirse tamamlayıcı appunta l'animale, l'individuo insieme bir cui si compie ve subisce l'azione che è stata espressa dal yüklem. Ancak, subisce l'azione'yi bir oggetto formatında derlerken insieme biterse, bir invece varsa birliğin tamamlayıcısı olur. Vedi gli esempi. / Metnin başında sözlük tarafından verilen anlamı okurken, şunu netleştirmek ilginçtir. bu tamamlayıcı, ifade edilen eylemi gerçekleştiren veya acı çeken hayvanı veya bireyi belirtir. yüklem. Ancak, fiili yapan veya fiile maruz kalan ile birlikte terim bir nesneden oluşuyorsa, birleşmenin tümleyeni vardır. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Andata uykusu Giulia ile al sinema. (Complemento di Compagnia) / Giulia ile sinemaya gittim. (Şirket Tamamlayıcı)
2) Lui varış con le chiavi deli mani. (Complemento di Unione) / Elinde anahtarlarla gelmişti. (Birlik Tamamlayıcı)
3) Eriertrajikomik. (Complemento di Compagnia) / Dün arkadaşlar arasındaydım. (Şirket Tamamlayıcı)
4) Mario si mangia'dan her zaman pollo patates ve sebze ile. (Complemento di Unione) / Mario'nun evinde her zaman patatesli ve sebzeli tavuk yersiniz (Complemento de União)
Dopo capire le farklı tra ogni tamamlayıcı devi not che il Complemento Indiretto di Compagnia tüm domande'ye yanıt veriyor: con chi? compagnia di chi? ve il Complemento di Unione alle domande'ye yanıt veriyor: con che cosa? bir che? Önemli hale gelirse, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / Her eklenti arasındaki farkları anladıktan sonra, şirket eklentisinin şu soruları yanıtladığını fark etmelisiniz: kiminle? Kimin şirketinde? Ve sendika tamamlayıcısı şu soruları yanıtlıyor: neyle? Neyin yanında? Bu nedenle, her ikisinin de edatlarla yönetildiğini bilmek önemlidir: arasında (tra), ile (con); veya ifadelerle: birlikte, birlikte, birlikte vb.
Sıcak! / İpuçları!
| Altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto sitesine erişmek mümkündür. Gördüm: "Indiretti tamamlayıcısı: luogo motosiklet ve luogo başına motosiklet”, “Dolaylı tamamlayıcı: di luogo”, “Dolaylı tamamlayıcı: di mezzo ve di Modo”, “Dolaylı tamamlayıcı: di tempo”, “Dolaylı ekledim: di spesifikazione e di bitiş”, “Puntate da riconoscere i tamamlayıcı di luogo”. / Sitede Dolaylı Tamamlayıcı temasıyla ilgili diğer metinlere ulaşmak mümkündür. Bakınız: “Tamamlayıcı indiretti: luogo başına moto da luogo ve moto”, “Tamamlayıcı indiretto: di luogo”, “Tamamlayıcı indiretto: di mezzo e di modu”, “İndiretto tamamlayıcısı: di tempo”, “Dolaylı olarak tamamlıyorum: di spesifikazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i tamamlayıcısı di lugo". |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm