Anlamı: / Anlamı: * “Quelli che si uniscono al fiil o ad altre parçası per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i tamamlayıcı (di spesifikasyon, di bitiş, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal tamamlayıcı oggetto (diretto)”. / 'Konuşmanın fiiline veya diğer bölümlerine basit veya eklemli edatlarla katılanlar. Tamamlayıcı nesnenin (veya doğrudan nesnenin) aksine, bunların tümü tamamlayıcıdır (belirleme, dolaylı nesne, yer, zaman vb.).
*Siteden alınan tanım www.sapere.it/sapere/dizionari
Dolaylı tümleyen: parçalı / Dolaylı tümleyen: parçalı
Dolaylı kısmi tamamlayıcı, bir tutto di cui si'nin bir parçayı serbest bırakmayı düşündüğü özelliği gösteren şeydir. Bu tamamlayıcının her zaman alle domande – tra chi?, tra che cosa?'ya yanıt vereceğini bilmek önemlidir. Not agli esempi le preposizioni che onu tanıtın: tra (fra), di. / Parçalı dolaylı tümleyici, yalnızca bir parçasının dikkate alındığı bir bütünü belirten veya belirten bir tamamlayıcıdır. Bu eklentinin her zaman şu sorulara cevap vereceğini bilmek önemlidir: kimler arasında? Ne arasında? Örneklerde, onu tanıtan edatlara dikkat edin: enter, from.
Esempi: / Örnekler:
1) Sai korkunç chi Sayın Carlo Ieri'yi gördün mü? / Dün Carlo'yu kimin gördüğünü söyleyebilir misiniz?
2) Ki di voi Maria ve Giulia'yı tanıyor musun? / Hanginiz Maria ve Giulia'yı tanıyor?
3) Tüm kardiyoloji birdir tra i migliori. / Kardiyolojide en iyiler arasındadır.
4) Alla cucina Maria birdir akıllı. / Mutfakta Maria uzmanlar arasındadır.
Dolaylı tamamlayıcı: di quantità / Dolaylı tamamlayıcı: miktar
Miktarın tamamlayıcısı anche noto misuranın tamamlayıcısını yer, già che mesafeyi, misurayı, esnemeyi, ağırlığı, ma anche può'yu gösterir herhangi bir qualcuno'nun ne kadar büyük olduğunu sabitleyin piccolo, aşağı ve üstün reklam un altro veya altra sesspressa nel yarışırım. Stia attento alle domande che rispode il tamamlayıcı – ne kadar?, ne kadar?, ne kadar?. È introdotto her zaman dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Nicelik tamamlayıcısı aynı zamanda boyut tamamlayıcısı olarak da bilinir, çünkü mesafeyi, ölçüyü (boyutu), uzamayı, ama aynı zamanda bir şeyin veya birinin diğerinden ne kadar daha büyük veya daha küçük, daha aşağı veya daha üstün olduğunu veya ifadede ifade edilen diğer şeyi de belirleyebilir. bağlam. Eklentiyi yanıtlayan soruların farkında olun: ne kadar? Ne kadar? Ne için? Edatlarla tanıtılır: to, from, to. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Il mare dei fiori ve stendeva dieci metre başına sulla strada. / Yol boyunca on metre uzanan çiçek denizi.
2) Il pilota fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / Pilot bitişten on kilometre geçti.
3) Bina cui abita Maria beş metre più piccolo di quello che abita Giulia. / Maria'nın yaşadığı bina, Giulia'nın yaşadığı binadan beş metre daha küçük.
4) Abbiamo vizesi a botte che conteneva ottanta litre ilahi. / Seksen litre şarap içeren bir fıçı gördük.
Dikkat! / Dikkat et!
Miktar tamamlayıcısı, ağırlıkça rispetto, viene olmayan introdotto dalle preposizioni. / Ağırlığa göre niceliğin tümleyeni edatlarla tanıtılmaz.
Dolaylı tamamlayıcı: di rapporto / Dolaylı tamamlayıcı: ilişki
Bunu Complemento dolaylı Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento dolaylı Relazione olarak görün. Risponde alle domande – tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Bir ilişkinin dolaylı tamamlayıcısı olarak bilinmesinin yanı sıra, bir bağın dolaylı tamamlayıcısı olarak da adlandırılabilir. Soruları cevaplayın: kimler arasında? Hangi şeyler arasında? Edatlar tarafından tanıtıldığına dikkat edin: enter, ile. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Tra Giulia ve Carla c'è una harika bir amicizia. / Giulia ve Carla arasında harika bir dostluk vardır.
2) Giuseppina'nın iyi bir ilişkisi var patronunla. / Giuseppina'nın patronuyla iyi bir ilişkisi var.
3) Cè stat bir kumarhane kahverengi saç. / Aralarında bir karışıklık oldu.
4) Her zaman avuto un ottimo raporuna sahip olun miyavladım. / Ailemle her zaman harika bir ilişkim oldu.
Sıcak! / İpuçları!
|
Vedi al sito gli altri testi sul tamamlayıcı indiretto! / Web sitesinde dolaylı tamamlayıcı ile ilgili diğer metinlere bakın! “Dolaylı tamamlayıcı: di abbondanza, di allontanamento ve di argomento”, “Indiretti tamamlayıcısı: di colpa ve pen, di denominazione e di età”, “Indiretti tamamlayıcısı: di fine, di materia e di qualità”, “Tamamlayıcı dolaylı: uzaklık, dağılım ve dışlama”, “Indiretti tamamlayıcısı: luogo motosiklet ve luogo başına motosiklet”, “Dolaylı tamamlayıcı: di causa, di compagnia ve di unione”, “Dolaylı tamamlayıcı: di mezzo ve di Modo”, “Dolaylı tamamlayıcı: di luogo”, “Dolaylı tamamlayıcı: di tempo”, “frasali'yi tamamladım”, “Dolaylı ekledim: di spesifikazione e di bitiş”, “Puntate da riconoscere i tamamlayıcı di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
