l'argoment sui tipi di testi è a po'yu ele almak, çok çeşitli loro di'nin nedenini tamamlar. anlamı, benim ilginç sembra riassumere in un testo i loro sensi dati da grammatiche e sözlük. Ed osserving tutto ciò, eğer vita al loro zenginliğinizi göstermek ve kolaylaştırmak için önemli bir anche yapıyorsa./ Metin türlerinin konusunun çok çeşitli olması nedeniyle biraz zor olduğunu anlamak anlam açısından, dilbilgisi tarafından verilen fikirlerinizi bir metinde özetlemeyi ilginç buluyorum ve sözlükler. Ve tüm bunları gözlemleyerek, onları tanımakta hayatınızı kolaylaştıracak örnekler göstermek de önemlidir.
Öyküleyici metin / Öyküleyici metin
* “Genere letteraio che mira all'esposizione, perlopi' nesir, di fatti reali o hikaye fantastik; il complesso delle opere letterarie appartenenti bir masal türü, cioè dei romanzi, dei racconti, di un'epoca, di a letteratura.”/ 'Çoğunlukla düzyazıda gerçek gerçekleri veya fantastik hikayeleri ortaya çıkarmayı amaçlayan edebi tür; böyle bir türe ait edebi eserler seti, yani bir dönemin, bir edebiyatın romanları, kısa öyküleri.'
*Tanımınızıone: Dizionario Sabatini – Colleti.
Esempi: / Örnekler:
Cronache giornalistiche, biyografi, otobiyografi, relazioni di viaggio ecc. / Gazetecilik vakayinameleri, biyografiler, otobiyografiler, seyahat günlükleri vb.
Bilgilendirici metin / Bilgilendirici metin
*"Bilgilendirici metin, belirli bir sorunun alıcısını tanıma, farklı nitelikteki datti ve notizie'leri emrinizde tutma kapsamına sahiptir." / informativoBilgilendirici metin, alıcıların belirli bir sorun hakkındaki bilgilerini zenginleştirmeyi, farklı nitelikteki verileri ve haberleri ellerinde tutmayı amaçlar.'
*Definizione: İtalyanca gammatica con nozioni di dilbilim. Dardan & Trifon.
Esempi:/ Örnekler:
Rehber turistiche, i manuali scolastici, gli appunti di spedizioni ecc. / Turist rehberleri, ders kitapları, nakliye notları vb.
Düzenleyici metin: / Düzenleyici metin:
*"Il regolativo metni, bu argümanla birlikte, alıcının qualcosa oppure (özel durumda ittruzioni) için qualcosa'yı bir şekilde piuttosto che in altro olarak karşılaması için ince bir ayrım vardır. C'è tuttavia, tartışmacı metin ile kuralcı metin arasında bir fark: ilk vuole ikna edici; il ikincil vuole che il alıcı riconosca l'autorità dell'emittente sorgulanan argümanı ne kadar tuttuğu konusunda./ 'Düzenleyici metin, tartışmacı metin gibi, alıcıyı bir şeyi yapmaya veya (belirli bir talimat durumunda) bir şeyi başka bir şekilde değil, bir şekilde yapmaya teşvik etmeyi amaçlar. Bununla birlikte, tartışmacı metin ile düzenleyici metin arasında bir fark vardır: ilki ikna etmek ister; ikincisi, alıcının, gönderenin eldeki konu üzerindeki yetkisini kabul etmesini ister. ’.
*Definizione: İtalyanca gammatica con nozioni di dilbilim. Dardan & Trifon.
Esempi: / Örnekler:
I testi giuridici, I manuali (manutenzione), lericette di cucina, le istruzuini perl'uso (medicinali) ecc. / Yasal metinler, kılavuzlar (bakım), yemek tarifleri, kullanım talimatları (ilaçlar) vb.
Tartışmacı metin: / Tartışmacı metin:
*“L'argomentare| insieme di argomenti con cui si si confuta una tesi'yi gösterir.” / tartışma | bir tezi kanıtlamak veya çürütmek için kullanılan argümanlar kümesi.
*Tanım: Dizionario Garzanti di Italiano.
Esempi: / Örnekler:
Arringa giudiziaria, saggi Scientifici, discorsi politici, articoli di fondo ecc. / Örnekler: adli konuşma, bilimsel makaleler, siyasi konuşmalar, başyazılar vb.
Puntata! / İpucu!
Bu mümkündür accedere ad altri testi, sullo stesso argomento, al sito yiyor: "Testi anlatımı ve açıklaması”, “Testuale tipi: tartışmacı”, “Capendo il testo argomentativo, “Il regolativo metin”, “Testsel Dilbilim”. / Sitede aynı konuda diğerlerine erişmek mümkündür, örneğin:“Test anlatımı e descritivi”, “Tip testi: argomentativo”, “Capendo il testo argomentativo, “Il testo regolativo”, “Linguistica testuale”. |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/riassunto-sui-tipi-di-testi.htm