Anlamı: / Anlamı: * "Dil sisteminin öğesi, annoverato tra le parti variabilida del discourso che ha la funzione di sotiture denominazioni spesifik o di persone o cose presenti nella realtà o daha önce aday göstermek; her le çeşitli bilgiler che podeno aggiungere gösterge niteliğindeki quella ve per il loro bu yapıda işlev görür della deyimi, kişisel, iyelik, dimostrativi, indefiniti, sorgulayıcı olarak i pronomi si classificano, göreceli...”/ Gerçek veya önceden adlandırılmış kişilerin veya şeylerin belirli adlandırmalarının yerini alma işlevine sahip, söylemin değişken bölümleri arasında listelenen dil sistemi öğesi; belirtilenlere eklenebilecek çeşitli bilgiler ve sistemin yapısındaki işleyişi için cümlede, zamirler kişisel, iyelik, işaret, belirsiz, soru, akraba...
* Dizionario Italiano Sabatini'den alınan tanım – Coletti, dalla Casa Editrice Giunti'yi düzenler.
|
Dikkat! / Dikkat et! Kişi başına cosa sono i pronomi kombinasyonu che tu sappia ben benino cosa sono pronomi doğrudan ve dolaylı. È olası bilgi hazinesi bilgileri sugli argomenti ai testi: “Pronomi diretti: cosa sono?”, “Pronomi indiretti.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Pronomi diretti con tempi besteledim.” / Birleşik zamirlerin ne olduğunu anlamak için doğrudan ve dolaylı zamirlerin ne olduğunu iyi bilmeniz gerekir. Metinlerde konular hakkında bilgi bulmak mümkündür: “ Pronomi diretti: uyku dikmek?”, “dolaylı zamir.”, “Pronomi diretti: bir che persone del discorso si riferiscono?”, “Zamir diretti con tempi komposti.”. |
I pronomi birleşimleri sono anche conosciuti, accopiate di pronom atoni, giacché bir insieme tra pronom atoni com vedrai alla tabella sotto üretir. / Birleşik zamirler, aşağıdaki tabloda göreceğiniz bir dizi vurgusuz zamir ürettiğinden, vurgusuz zamir biçimlerinin birleşimi olarak da bilinir.
*machile bekar / erkek bekar
** dişi tekil / dişi tekil
***maschile çoğul / eril çoğul
****dişil çoğul / dişil çoğul
Ovvially ti domanderai useli gelir. Vedi alcuni esempi. / Açıkçası onları nasıl kullanacağınızı merak edeceksiniz. Bazı örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) satın almak fiori Giulia. / Giulia için çiçek alıyorum.
2) gliveokusatın al. / Giulia için çiçek alıyorum.
3) gidersem veririmgerçek paolo'ya. / İstersen, Paolo'ya gerçeği söylerim.
4) Eğer gidersen, gliveOradaPaolo'ya söylerim. / İstersen, Paolo'ya gerçeği söylerim.
5) Tatlım gli occhialises. / Gözlükleri senin için aldım.
6) görmekoku ho portati. / Onları senin için aldım.
7) konuşabilirim qualcosacarlo'ya. / Carlo'ya her şeyi söyleyebilirim.
8) söyleyebilirimgliveo. / Ona her şeyi söyleyebilirim.
Osserva le posizioni dei combinati pronoun che podeno essere le followti: / Aşağıdaki gibi olabilecek birleşik zamirlerin konumlarına dikkat edin:
ilk fiil; / Fiilden önce;
all'infinto fiili varsa, i prononi podeno stare alla fine della deyimi icollato all'infinto'ya basın; / Mastarda fiil varsa, zamirler fiilin mastarının yanında cümlenin başında veya sonunda olabilir;
Avendo bileşik gergin vengono prima del fiil coniugato (esempio 06). / Birleşik zaman varsa, bunlar çekimli fiilden önce gelirler (örnek 06).
Puntata! / İpucu!
Tamamlayıcı nedeniyle tüm permetono ifadesini sono quelli che fiili birleşimleriyle birleştiriyorum: l'oggetto ed anche di finish. Alcuni di loro ile Vedi sotto a listino. / Birleşik zamirleri kullanan fiiller, cümlede iki tamamlayıcı zamire izin veren fiillerdir: doğrudan nesne ve dolaylı nesne. Bazıları ile bir liste için aşağıya bakın.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm