Anlamı: / Anlamı: * "Zamanın belirlenmesini gösteren tamamlayıcı." / 'Zaman ayarını gösteren eklenti'.
*Dizionario Garzanti di Italiano'dan alınan tanım.
Dolaylı tempo tamamlayıcısı, türde bir bölünmedir: sabit tempo ve sürekli tempo. Karanlık duyunun farkını yakalamanız önemlidir, bu gevşek semantiktir, ossia, eğer sadece dell'idea alanında filizleniyorsa./ Zamanın dolaylı tümleyeni iki türe ayrılır: sabit zaman ve sürekli zaman. Aralarındaki anlam farkını anlamanız önemlidir, çünkü bu yalnızca semantiktir, yani yalnızca fikir alanına atıfta bulunur.
Sabit zaman / Sabit zaman
Garzanti di Italiano'dan sonra, kesin zamanın anlamı şudur: "Fiilin espressasını doğruladığı anı gösteren tamamlayıcı." Allora, bu tamamlayıcının her zaman avvenuta unoneazione veya bir circostanza qualsiasi olduğu belirli bir dönemi göstereceğini test etmeliyim. Vedi gli esempi. / Dizionario Garzanti di Italiano'ya göre, belirlenmiş zamanın anlamı: 'Fiilin ifade ettiği eylemin gerçekleştiği anı belirten tümleç'. Bu nedenle, bu eklentinin herhangi bir eylem veya durum gerçekleştiğinde her zaman belirli bir zaman veya dönemi göstereceğini unutmayın. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Giulia, Paolo'yu gördü ieri. / Giulia dün Paolo'yu gördü.
2) Giulia Arrivo alle otto. / Giulia sabah 8'de geldi.
3) yazmışsıngünaydın. / Sana Pazartesi yazdım.
4) Ho conosciuto Giulia parti sırasında che ha dato Paolo. / Giulia ile Paolo'nun verdiği partide tanıştım.
Attenzione, poiché il belirli zamanın tamamlayıcısı her zaman tüm domande yanıtını verir mi: Ne zaman? Hangi anda? Bu eklentiye geri dönmeye dikkat edin, appare senza edatı eat si può osservare in alcuini esempi sopra. espressioni sorusunun bir parçası olun: un selo fa, l'anno scorso, un tempo, di ne zaman ecc../ Dikkat edin, sabit zamanlı tamamlayıcı her zaman şu soruları yanıtlayacaktır: ne zaman? Ne zaman? Yukarıdaki bazı örneklerde görülebileceği gibi, bazen bu tamamlayıcının edatsız göründüğünü unutmayın. Un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di while in ne zaman vb. gibi ifadeler de bu listenin bir parçasıdır.
sürekli zaman / sürekli zaman
Secondo Dardano ve Trifone al libro "Italian Grammatica con nozioni di linguistika", sürekli zaman şu anlama gelir: "circostanza espressa dal fiilinin ne kadar sürdüğünü gösterir." Vakit olmadığında ihtiyacınız varsa süre boyunca ihtiyacınız varsa devam süresine bakın. Osserva gli esempi./ “Grammatica italiano con nozioni di linguistika” kitabındaki Dardano ve Triphone'a göre, sürekli zaman: 'Fiilin ifade ettiği eylem veya durumun ne kadar sürdüğünü gösterir'. Sürekli zamanda, eylemin ne zaman geliştiğini belirtmeden zamanın süresinden söz edildiğini görün. Örneklere bak.
Esempi: / Örnekler:
1) İlk yarıyılda nedeniyle bir tesi betiği var. / Tüm dönem boyunca iki tez yazdı.
2) Giulia ha İngilizce stüdyosu quattro anni başına. / Giulia dört yıl İngilizce eğitimi aldı.
3) Mario finira il lavoro poche cevherinde. / Mario işi birkaç saat içinde bitirecek.
4) Fa freddotutto il giorno. / Bütün gün soğuk.
Bu tamamlayıcı risponderà alle domande not edin: Ne kadar?, Ne kadar süreyle?, Ne kadar süreyle? Eğer önemli e saere che yapıyorsa, sürekli zamanın tümleyeni, fine a, end da, oltre sırasında doğrudan preposizioni per, in, da ve dalle locuzioni'den gelir. È olası essere retto da avverbi gel: lungamente, her zaman ecc../ Bu eklentinin şu sorulara cevap vereceğini unutmayın: ne kadar? Ne kadar süreliğine? Ne kadar? Sürekli zaman tamamlayıcısının 'per', 'in', 'da' edatları ve 'sırasında', 'ince a', 'fin da', 'oltre' ifadeleri tarafından yönetildiğini bilmek de önemlidir. 'Uzun süre', 'her zaman' vb. gibi zarflar tarafından yönetilmek mümkündür.
Puntata! / İpucu!
Altri testi sui tamamlayıcısı indiretti bulmak mümkündür. Allora, lütfen tavsiyede bulunun: "Indiretti tamamlayıcısı: luogo motosiklet ve luogo başına motosiklet”, “Dolaylı tamamlayıcı: di luogo”, “frasali'yi tamamladım”, “Dolaylı ekledim: di spesifikazione e di bitiş”. / Web sitesinde dolaylı tamamlayıcılarla ilgili diğer metinleri bulabilirsiniz. Bu yüzden şu adreslere erişmenizi tavsiye ederim: “Complementi indiretti: moto da luogo ve moto per luogo”, “Complement indiretto: di luogo", "Ben tamamlayıcı frasali", "Ben tamamlayıcı indiretti: di spesifikazione e di bitiş". |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterlik ile Harfler Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
